<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-09 22:33:19.797"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The seventh heaven</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####ngm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mr#buae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">031215s1956####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id010820</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371506892805">七重天.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371506892805">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371506892805">1956.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Qi chong tian</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="4" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">The seven heavens</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The seventh heaven</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Ng Wui.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Kong Ngee Motion Picture Production Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1956.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Wader Motion Picture &amp; Development Co. Ltd. [Filming],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1956 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Adapted from a Rediffusion Silver Radio drama.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Nam Hung's first leading role.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Script, Cho Yuen (aka Chor Yuen) ; Executive Producer, Ho Tai-yip (aka Ho Tai-ngiap) ; Producer, Chan Man ; Photographer, Cho Shui-chi (aka Cho Chi) ; Film Editor, Kwok Keung ; Music, Eddie H. Wang ; Script Continuity, Woo Mei-ping.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Patrick Tse Yin (as Ching Chi-ko), Nam Hung (as Chan Siu-hung), Ng Wui, Wong Cho-shan, Yip Ping, To Sam Ku.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="#" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Chan Siu-hung is forced to become a prostitute, with the police following hot on her heels. Ching Chi-ko comes to her defence by claiming to be her husband. Chan is put up at Ching's roof hut named the 'Seventh Heaven' and the two gradually fall in love. Soon the war breaks out. Ching is drafted to do hard labour by the Japanese army. When the war is over, the crippled Ching returns and lies to Chan that he is already a married man, hoping to persvade Chan to marry someone else. Nonetheless, Chan's devotion overwhelms Ching.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">2 p. loose leaf ; single col., single sided ; 30 x 21 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Photocopy.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB4578.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">08.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1956.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="650" ind1="0" ind2="7" label="Subjects (Topic)" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Subjects" authLink="655375566540805">Romance</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537444723205">Melodrama (Wenyi) (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537438220805">Ng Wui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537438220805">1913-1996/3/1</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537438220805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537741504005">Chor Yuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537741504005">1934-2022/2/21,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537741504005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">script.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371025868805">Ho, Tai-ngiap,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371025868805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537456192005">Chan, Man,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537456192005">(director, producer),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537456192005">1924-2012/8/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537456192005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371177651205">Cho, Shui-chi,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371177651205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537502323205">Kwok, Keung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537502323205">(editing, sound, production assistant of the 40-90's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537502323205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376478233605">Wang, Eddie H.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655376478233605">1913-1981/9/15,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">music.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376047129605">Woo, Mei-ping,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376047129605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">script continuity.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537775372805">Tse Yin, Patrick,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537775372805">1936-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537740915205">Nam Hung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537740915205">1934-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537740915205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537437120005">Wong, Cho-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537437120005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537447308805">Yip, Ping,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537447308805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537438348805">To Sam Ku,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537438348805">1895-1983,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537438348805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377106688005">Kong Ngee Motion Picture Production Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655375214540805">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">filming.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537341939205">七重天.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537341939205">香港 : 光藝製片公司, 1956.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537341939205">七重天</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537341939205">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655373895731205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB4578X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

