<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-27 04:41:56.921"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The fisherman's daughter</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####ngm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mr#buae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">031215s1956####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id004342</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537557772805">漁歌.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537557772805">國語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537557772805">1956.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Yu ge</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The fisherman's daughter</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Poh Wen-chong (aka Richard Poh).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Hsin Hwa Motion Picture Company (aka H.K. Hsin Wha Motion Picture),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1956.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong [Distribution] :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">China United Film Company [Distribution],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1956 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Scriptwriter Wu Tieyi was involved in revising the script.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Screenwriter, Poh Wen-chong (aka Richard Poh) ; Executive Producer, Zhang Shankun (aka Chang San-kuen) ; Asst. Director, Yang Yee-muk ; Photographer, Ho Look-ying, Fan Jie (aka Fan Kit) ; Music, Lam Sing-yap ; Film Editor, Wang Zhaoxi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Linda Lin Dai (as Aying), Yan Jun (aka Yen Chun) (as Wang Zijian), Wang Lai (as Du Jiazhen), He Bin (aka Ho Pin), Chang I-ming (aka Chang Yi-ming) (as Fung), Chen You Xin.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Painter Wang Zijian is saved from drowning by Aying, the daughter of a fishing folk. Their relationship becomes an intimate one. When Wang's father presses him to marry his boss's daughter Du Jiazhen, he runs away in defiance. Du sows discord between the lovers and drives Aying insane. Wang returns hoping to remedy the harm done to Aying but is too late to save her from drowning herself in the sea.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Synopsis (Chinese &amp; English version).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. folded leaf (1 fold) : single col., double sided ; 19 x 14 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB517.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[12] p. : covers in single col. ; 18 x 14 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis, lyrics,《雪裡紅》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR372.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">影藝出版社.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[32] p. : covers in col. ; 18 x 14 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included lyrics and synopsis.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR372.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (16 stills) : b&amp;w ; 26 x 30 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PH1444.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">14 styles (15 small stills) : b&amp;w ; 6 x 6 - 10 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With 9 stills' negatives.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PHS670.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Mandarin ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">10.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">03.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1956.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Fishing ballad' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Composer, Yao Min ; Lyricist, Li Junqing (aka Li Chun-ching).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Net casting' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Composer, Yao Min ; Lyricist, Li Junqing (aka Li Chun-ching).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Jade bay' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Composer, Yao Min ; Lyricist, Li Junqing (aka Li Chun-ching).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Seasonal winds' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Composer, Yao Min ; Lyricist, Li Junqing (aka Li Chun-ching).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Crazy world' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Composer, Yao Min ; Lyricist, Li Junqing (aka Li Chun-ching).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537444723205">Melodrama (Wenyi) (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537475852805">Poh, Richard,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537475852805">1903-1974,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373950233605">Chang, San-kuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373950233605">1905-1957/1/7,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373950233605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655378406195205">Yang, Yee-muk,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655378406195205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">asst. director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537625740805">Ho, Look-ying,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537625740805">1913/8/23-2003/5/30,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537625740805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373102233605">Fan, Kit,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655373102233605">(lighting of the 40's, cinematography of the 50-80's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373102233605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537648140805">Lam, Sing-yap,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537648140805">1914/9/5-1991/7/14,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537648140805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">music.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537476006405">Wang, Zhaoxi,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537476006405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537466124805">Yao, Min</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537466124805">(music),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537466124805">1917/11/13-1967/3/30,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537466124805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">composer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537932172805">Li, Chun-ching,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537932172805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">lyricist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537843136005">Lin Dai, Linda,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537843136005">1934/12/26-1964/7/17,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373222195205">Yen Chun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655373222195205">(director, actor of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373222195205">1917/12/17-1980/8/18,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373222195205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537863564805">Wang Lai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537863564805">(actress of the 50-90's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537863564805">1927/2/12-2016/9/28,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537863564805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537991692805">Ho, Pin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537991692805">1917/7/20-1980,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537991692805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537933836805">Chang, Yi-ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537933836805">1934-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537933836805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373406412805">Chen You Xin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655373406412805">(director, actor of the 40-80's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373406412805">1919/8/24-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373406412805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655373894963205">H.K. Hsin Wha Motion Picture,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation" authLink="655373894963205">-1947</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655373951129605">China United Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">distribution.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537103475205">漁歌.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537103475205">香港 : 新華影業公司 (即香港新華影業公司), 1956.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537103475205">漁歌</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537103475205">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Still) The fisherman's daughter</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PH1444</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ph1444</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Still) The fisherman's daughter</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PHS670</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=phs670</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=ph1444</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PH1444</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=phs670</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PHS670</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537300467205">
                <data>Still</data>
                <data>PH1444</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="65537300492805">
                <data>Still, Small</data>
                <data>PHS670</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372719769605">
                <data>Programme</data>
                <data>PR372.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655372947686405">
                <data>Programme</data>
                <data>PR372.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655372982144005">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB517X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

