<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-04 05:54:15.116"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">All the love heaven allows</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000427s1952####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id009598</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371769651205">艷福齊天.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371769651205">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371769651205">1952.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Yan fu qi tian</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">All the love heaven allows</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Chiang Wai-kwong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Tai Seng Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1952.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1952 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Executive Producer, Kwan Kar-pak ; Scriptwriter, Chiang Wai-kwong ; Line Producer, Kwan Chi-kin.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Fong Yim Fun (as Yuk-sin), Cheung Wood Yau (as Shoe Salesman), Tang Kei-chen (as Cheung Cheong-fat, the Tailor), Chow Kwun-ling (as Yuk-ling), Yee Chau-shui (as Mechanic), Au-yeung Kim, Lau Kwai-hong, Ma Siu-ying, Piu Wai-mui, To Sam Ku (as Fourth Aunt).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">A shoe salesman and a tailor respectively fall in love with two sisters, Yuk-sin and Yuk-ling, both reputed singers on the radio. The men devise various schemes to meet the two women. Fourth Aunt, the sisters' mother, treats the two women as commodities to be traded off to the highest bidder, greedily making money off their talents by arranging lucrative concerts. The shoe salesman and the tailor disguise themselves as rich men to get close to their dream lovers. Finally, the sisters are won over by true love. (Based on a newspaper article.)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">大成影片公司.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">32 p. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Collection">大成影片公司電影小說叢刊之三.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR1925.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">歌曲特刊.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 p. : covers in single col. ; 20 x 14 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included lyrics, synopsis,《難為了爸爸》,《恩恩愛愛》,《為情顛倒》,《有福依然在》廣告及介紹,《紅白牡丹花》,《脂香染淚痕》,《儍人艶福》,《方世玉打擂台》,《歌唱倫文叙》廣告.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR1925.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">19.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">04.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1952.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Blowing kisses everywhere' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Performer, Fong Yim-fun.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Spring flowers like brocade' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Performer, Fong Yim-fun.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Staying up' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Performer, Fong Yim-fun.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Song of selling kisses' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Performer, Chow Kwun-ling.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'Hong Kong by night' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Performer, Fong Yim-fun, Chow Kwun-ling.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'The taste of love' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Performer, Fong Yim-fun, Chow Kwun-ling.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537436915205">Comedy films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537467686405">Musical films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537488832005">Chiang, Wai-kwong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537488832005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371016217605">Kwan, Kar-pak,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371016217605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537736000005">Kwan, Chi-kin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537736000005">(executive producer, producer of the 50-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537736000005">?-2023/6/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537736000005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">line producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537637107205">Fong Yim Fun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537637107205">1928-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537637107205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">performer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537444800005">Cheung Wood Yau,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537444800005">1910-1985/12/10,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537444800005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375217049605">Tang Kei Chen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375217049605">1913/3/24-1991/7/2,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375217049605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655374102784005">Chow, Kwun-ling,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655374102784005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">performer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537437939205">Yee Chau Shui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537437939205">1904-1955,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537437939205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537632422405">Au-yeung, Kim,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537632422405">?-1961/10/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537632422405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439500805">Lau, Kwai-hong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537439500805">(music, actor of the 30-50's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537439500805">1918-1955/4/24,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439500805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537444185605">Ma, Siu-ying,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537444185605">1908-1978/2/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537444185605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537473164805">Piu, Wai-mui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537473164805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537438348805">To Sam Ku,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537438348805">1895-1983,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537438348805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655371016243205">Tai Seng Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation" authLink="655371016243205">1951-1959,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537452300805">艷福齊天.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537452300805">香港 : 大成影片公司, 1952.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537452300805">艷福齊天</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655372934502405">
                <data>Programme</data>
                <data>PR1925.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655372934528005">
                <data>Programme</data>
                <data>PR1925.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

