<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-13 07:18:49.917"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">Mr. Wong's adventures with the unruly girl</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000313s1959####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id007159</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537606848005">王先生騎正胭脂馬.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537606848005">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537606848005">1959.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Wang xian sheng qi zheng yan zhi ma</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">Mr. Wong's adventures with the unruly girl</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Wong Hok-sing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Yulin Film Co., H.K.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1959.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1959 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sound, b&amp;w.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">The characters are loosely based on Ye Qianyu's comic "Mr Wang".</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Executive Producer, Wong Yuk-lun ; Scriptwriter, Yeung Chit, Yeung Po-hei ; Producer, Yeung Chi ; Asst. Director, Wong Kam-yuen ; Librettist, Law Bo-sang ; Production Asst., Leung Man-fai.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Sun Ma Si Tsang (as Wang Sau-nam), Tam Lan Hing (as Mrs. Wong), Tang Bik Wan (as Hui Chi-lan), Suet Yim Mui (as Wong Yuk-chun), Sai Kwa Pau (as Ah Kwong), Mak Sin-sing (as Henry), Ching Lai (as manager's wife), Tang Wai-fan, Chow Luen (uncredited).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Mr. Wong is a miser and womanizer. He has a fearful wife who controls him strictly. Wong meets Hui Chi-lan and disguises as a manager to impress her. Lan plays a practical joke on him. Lan is Wong's nephew, Bing-hei's fiancee. Hei had once turned to Wong for a loan but was bitterly rejected. To get back to the lascivious man, the couple schemes to swindle him out of his money. Hei disguises himself as a diviner and successfully persuades Wong to subsidize Lan.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Wong dates Lan but is discovered by his daughter, Yuk-chun. She informs her mother. Wong's wife is mad with Wong. Wong tries his best to calm her down. Wong's wife thought that Lan seduces Wong and quarrels with her.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Wong makes an excuse to give the money to Lan and asks her to go to hotel and then take advantage of her. Lan arrives at the hotel but reports the incident to Wong's wife. Wong's wife arrives. Wong escapes and hide in the next room. He finds his daughter lying in bed. In fact, Yuk-chun's boyfriend gets her drunk and is about to satisfy his carnal desire. Luckily, Wong finds her and she is saved. At this moment, Wong's wife comes in and finds him. Wong is hooked, losing both Lan and his money.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">DVD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 DVD (110 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; Lyrics in Chinese.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD &amp; HKFA logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">“HKFA” on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">DVD7429 (c.1-c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[10] p. : covers in single sol. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis, lyrics and《正德皇夜醉怡香苑》, 《王先生招親》, 《蝶影紅梨記》, 《包公夜審行屍》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR2214.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (12 stills) : b&amp;w ; 9 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PHS2595.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Poster.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 stile (1 poster) : col. ; 55 x 78 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PS2512.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1959.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537467686405">Musical films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537436915205">Comedy films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537436352005">Wong, Hok-sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537436352005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537737945605">Wong, Yuk-lun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537737945605">(executive producer of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537737945605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537805120005">Yeung, Chit,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537805120005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537813184005">Yeung, Po-hei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537813184005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537737971205">Yeung, Chi</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537737971205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">line producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371037363205">Wong, Kam-yuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371037363205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">asst. director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375215411205">Law, Bo-sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375215411205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">librettist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537902988805">Leung, Man-fai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537902988805">(script, asst. director, production asst. of the 50-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537902988805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">production asst.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537440012805">Sun Ma Si Tsang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537440012805">1916/6/20-1997/4/21,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537440012805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537526310405">Tam Lan Hing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537526310405">1908-1981,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537526310405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375214131205">Tang Bik Wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375214131205">1926-1991/3/25,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375214131205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537890880005">Suet Yim Mui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537890880005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537650624005">Sai Kwa Pau,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537650624005">1918/10/7-2001/3/12,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537650624005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537738073605">Mak, Sin-sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537738073605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537900582405">Ching, Lai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537900582405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537985984005">Tang, Wai-fan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537985984005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537901964805">Chow, Luen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537901964805">(actor of the 50-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537901964805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655376441062405">Yulin Film Co., H.K.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537116940805">王先生騎正胭脂馬.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537116940805">香港 : 玉聯影業公司, 1959.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537116940805">王先生騎正胭脂馬</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537116940805">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=phs2595</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PHS2595</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537343296005">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7429 (c.1)</data>
                <data>c.1</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371352192005">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7429 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371958451205">
                <data>Poster, Film</data>
                <data>PS2512</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372757913605">
                <data>Programme</data>
                <data>PR2214X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374854604805">
                <data>Still, Small</data>
                <data>PHS2595</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

