<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-16 11:22:30.149"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">Wong Ang vs the flying tigers</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">990922s1960####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id002997</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537477388805">秘密三女探.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537477388805">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537477388805">1960.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Mi mi san nu tan</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Shen mi san nu tan</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Nu fei xia Huang Ying</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="0" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">Miss cranery vs the flying tiger</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">Wong Ang vs the flying tigers</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Yam Pang-nin.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Yuet Ming Motion Picture Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1960.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Tai Hing Hong Film Company [Distribution],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1960 [Relaese].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., b&amp;w.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Screenwriter, Cheng Kang ; Executive Producer, Yam Pang-nin ; Producer, Wu Lai-chu ; Original Story, Xiao Ping ; Deputy Director, Ku Wen Chung ; Photography, Yu Kam-lun ; Film Editor, Fan Ka-ken ; Sets, Leung Hoi-shan ; Recording, Wader Motion Picture &amp; Development Co. Ltd. ; Processing, Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Yu So Chow (as Wong Ngung), Wu Lai-chu (as Wu Ngar), Yam Yin (as Heung Nga), Lee Suen (aka Li Suen) (as Chen Xue-ying), Sek Kin (aka Shek Kin), Kam Lui (as Fan Tai-kit), Lau Siu-man (as Fan Tai-hong), Hui Ying-ying (aka Hsu Yin-ying) (as Lina).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">The Flying Dragon gang goes on a rampage and the police Inspector is at his wits' end. He then commissions Wong Ngung, Wu Ngar and Heung Nga, who rob the rich to relieve the poor and have excellent skills, to help him catch the gang members. Suet-ying, a young woman, is addicted to gambling and owes a huge sum to the gambling den that belongs to the Flying Dragon gang. She has even signed IOUs. When the younger sister of Ying's husband sees that Ying is weighed down by worries, she asks Wu Ngar for help. This fits in with the plans of Wu Ngar and her two partners. Wu Ngar sneaks into the gambling den, but her behaviour is suspected by the gang leaders, Tai-kit and Tai-hong. Fortunately, Wong Ngung saves her. Hong is willing to pay a big sum of money to Advisor Lung to deal with Wong Ngung and her partners. But he later refuses to pay Master Lung, using the excuse that only Wong Ngung and Heung Nga fell into the trap. In doing so, he becomes Lung's enemy. Wong Ngung and Heung Nga are saved by Lung's men and manage to escape.To get back the IOUs, Ying falls under the control of Hong and Kit. Master Lung has evil designs on Ying. He first kills Kit and seizes Ying. Hong then shoots and kills Lung. Wong Ngung and her two partners go into the gambling den again and get back the IOUs for Ying. They also notify the police Inspector to arrest the members of the Flying Dragon gang. Hong wants to flee, but is shot and injured by Wong Un. He is arrested with the other gang members.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (85 min.) : sd., b&amp;w ; 1/2 in.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; No subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV2030 (c.1).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">DVD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 DVD (86 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; No subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD &amp; HKFA logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">"HKFA" on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">DVD7645 (c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">San Francisco, United States of America :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">世界戲院.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., double sided ; 22 x 36 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included 《情場如戰場》 and 《夜祭碧桃花》 advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB285.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (12 stills) : b&amp;w ; 20 x 25 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PH1731.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">21.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1960.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537440832005">Detective and mystery films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537441267205">Yam, Pang-nin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537441267205">1892-1968/2/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537441267205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537925849605">Cheng, Kang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537925849605">1924/4/4-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537925849605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537446822405">Wu, Lai-chu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537446822405">1910-1978/6/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537446822405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655377344204805">涂強,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372623078405">Ku Wen Chung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655372623078405">1909/2/8-1981/6/15,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372623078405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">deputy director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537952320005">Yu, Kam-lun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537952320005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photography.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537572723205">Fan, Ka-ken,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537572723205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458649605">Leung, Hoi-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537458649605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537624307205">Yu So Chow,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537624307205">1930/7/9-2017/5/12,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537624307205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537467302405">Yam, Yin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537467302405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655377377049605">Li, Suen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655377377049605">(actress of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655377377049605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372971648005">Shek, Kin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655372971648005">1913-2009/6/3,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372971648005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537741734405">Kam Lui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537741734405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537895360005">Lau, Siu-man,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537895360005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655374742502405">Hsu, Yin-ying,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655374742502405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377309568005">Yuet Ming Motion Picture Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377547929605">Tai Hing Hong Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">distribution.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655375214540805">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">recording.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">processing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="6553784736005">秘密三女探.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="6553784736005">香港 : 月明影業公司, 1960.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="6553784736005">秘密三女探</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="6553784736005">[電影] /</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Still) Wong Ang vs the flying tigers</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PH1731</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ph1731</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="#" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Movie Clip) Wong Ang vs the flying tigers</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">vv2030.m4v</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">MP4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/MovieStore/mp4/vv2030.m4v</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=ph1731</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PH1731</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="#" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">MP4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/MovieStore/mp4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">vv2030.m4v</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Movie Clip) Wong Ang vs the flying tigers</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537244121605">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV2030 (c.1)</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="65537244172805">
                <data>Still</data>
                <data>PH1731</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371601305605">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7645 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372967961605">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB285X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

