<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-04 12:03:02.796"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The tormented beauty</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">991004s1958####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id007534</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537626892805">烽火佳人.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537626892805">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537626892805">1958.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Feng huo jia ren</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The tormented beauty</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Ng Wui.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">The Union Film Enterprise Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1958.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Great Wall Film Studio [Filming],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1958 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">positive</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., b&amp;w ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Physical Description">35 mm.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Shown together with The Fifth Anniversary Evening Show of The Union.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Scriptwriter, Cheng Kang, Cheung Man ; Producer, Chu Tsi-kwai ; Assistant Director, Cheung Ho ; Photographer, Suen Lun ; Film Editor, Choi Cheong ; Art Director, Huang Xueshen.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Lee Ching (as Ting Siu-yuen), Tsi Lo Lin (as Mui Law-heung), Siu Yin Fei (as Pak Kuen), Wong Cho-shan, Yip Ping, Fung Fung, Lee Pang-fei (aka Li Pengfei) (as County Chief Fong).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Guerrilla member Ting Siu-yuen works as a playwright and Lee, the leader of an opera troupe. They conceal their identities in the troupe in order to gather military intelligence. Yuen gradually falls in love with the lead actress Mui Law-heung. Ting is unsettled to learn that County Chief Fong covets Mui. He sneaks into Fong's residence and is astounded by the sight of his old lover Pak Kuen, now Fong's wife.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Fong colludes with the military chief in conducting vicious schemes. With Kuen's help, Yuen is able to get the intelligence. But as Heung is not an insider, she reports to the Governor about the illicit relationship between Yuen and Kuen. Kuen backs Yuen to eliminate the conspirators and bring about the union of Yuen and Heung.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">The Union Film Enterprise Ltd.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (125 min.) : sd., b&amp;w ; 1/2 in.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; no subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV2032 (c.1).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">DVD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 DVD (121 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; no subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD &amp; HKFA logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">"HKFA" on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">DVD7643 (c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (18 stills) : b&amp;w ; 23 x 25 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PH2374.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">01.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1958.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655374987980805">War films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537438220805">Ng Wui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537438220805">1913-1996/3/1</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537438220805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537925849605">Cheng, Kang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537925849605">1924/4/4-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537925849605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655374155520005">Cheung, Man,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655374155520005">(director, asst. director, actor of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655374155520005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537451993605">Chu, Tsi-kwai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537451993605">1902/5/13-1984/7/26,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537451993605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537742476805">Cheung, Ho,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537742476805">(asst. director, actor),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537742476805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">assistant director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537464972805">Suen Lun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537464972805">1919/9/12-2001/11/25,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537464972805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537656614405">Choi, Cheong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537656614405">(director, actor),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537656614405">?-2007/9/10,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537656614405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376703436805">Huang, Xueshen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655376703436805">(props of the 50-80's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376703436805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">art director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537455142405">Lee Ching,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537455142405">(actor of the 30-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537455142405">1912-2000/7/14,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537455142405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537440934405">Tsi Lo Lin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537440934405">1925/5/26-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537440934405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439040005">Siu Yin Fei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537439040005">1920/8/28-2013/7/29,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439040005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537437120005">Wong, Cho-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537437120005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537447308805">Yip, Ping,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537447308805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537456166405">Fung, Fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537456166405">1916/12/1-2000/2/16,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537456166405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537492262405">Li, Pengfei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537492262405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655375219251205">The Union Film Enterprise Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655378667648005">Great Wall Film Studio,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">filming.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="655371597030405">烽火佳人.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="655371597030405">香港 : 中聯電影企業有限公司, 1958.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="655371597030405">烽火佳人</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="655371597030405">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Still) The tormented beauty</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PH2374</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ph2374</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="#" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Movie Clip) The tormented beauty</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">vv2032.m4v</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">MP4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/MovieStore/mp4/vv2032.m4v</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=ph2374</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PH2374</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="#" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">MP4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/MovieStore/mp4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">vv2032.m4v</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Movie Clip) The tormented beauty</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537360678405">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV2032</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="65537360704005">
                <data>Still</data>
                <data>PH2374</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371445606405">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7643 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

