| Girls are flowers |
| |
| Language |
Dialogue in Cantonese ;
|
| Physical Description |
98 min. : sd., b&w ; 35 mm.
|
| Period |
Contemporary.
|
| Genre |
Feature films (Genre) China Hong Kong.
Melodrama (Wenyi) (Genre)
|
| Note |
Film criticism: Directed by Wong Yiu, 'Girls Are Flowers' is a huge box office success. Despite its simple plot and some relatively unconvincing scenes towards the end, the entire story unfolds in a lucid, animated manner right from the beginning…. The central character Pearl Chan is worth special mention. Without her, the film would have failed to entertain, and Tsi-ying and Hoi-yin would have to go through even more hardships before their love blossoms. Nancy Sit Kar-yin fleshed out this teenage girl character with a charming, extraordinary performance. (Yeung Mei, 'Girls Are Flowers', 'Chinese Student Weekly', No 752, 16 December 1966.)
See also the 1969 colour version released in the same title.
|
| Release Date |
02. 11. 1966.
|
| Prod. Place |
Hong Kong.
|
| Credits |
Director, Wong Yiu.
Screenwriter, Wong Pak-shek (aka Ho Big-kin) ; Executive Producer, Kwan Chee-kong ; Producer, Kwan Chi-hin ; Photography, Wong Chit ; Film Editor, Poon Chiu ; Librettist, Lau Sang ; Recording, Wu Ching ; Music, Lee See (aka Lee Sze) ; Sets, Leung Hoi-shan ; Dance Director, Huang Cheng (aka Ha Yu).
|
| Casts |
Connie Chan (as Ng Hoi-yin), Lui Kay (aka James Lui Chi) (as Tsi-ying), Nancy Sit Ka-yin (as Pearl Chan), Yip Ching (as Lee Yuet-wah), Cheung Ching (as Wong Ming-sang), Cheng Kwan-min, Ma Siu-ying (as Mrs. Chan), Lai Man (as Mrs. Chu), Hui Ying-ying (aka Hsu Yin-ying).
|
| Prod. Co |
Hong Kong : Chi Luen Film Company Ltd., 1966.
|
| Other Organisation |
Hong Kong : Tai Shing Film Co. [Distribution] ; Wader Motion Picture & Development Co., Ltd [Filming], 1966 [Release].
|
| Title |
Girls are flowers
|
| Other Title |
Girls at eighteen
|
| Pinyin |
Gu niang shi ba yi dou hua
|
| Synopsis |
After the untimely death of her father, Ng Hoi-yin discontinues her studies in education in Macau and goes to stay with her wet nurse Aunt Chu, a live-in maid with the Chan family in Hong Kong. Even the mischievous daughter Pearl Chan comes under the charm of the proficient judo practitioner who is hired as their family tutor. When Pearl's brother Tsi-ying returns for the summer, he is immediately smitten by Ng, under the gaze of his antagonistic classmate, the rich heiress Lee Yuet-wah. Losing heart, Ng moves out to stay with Tsi-ying's best friend Wong Ming-sang and his wife and lands a teaching job through his contacts. Perturbed by the jealous wife's insinuation that she and Wong are guilty of adultery, Ng storms out in tears. Convinced by Wong's solemn oath, Tsi-ying searches for the runaway girl and is hit by a car in his dither. In no time, Lee is taken home to Singapore by her father, believing that Tsi-ying is suffering a crippling injury, a lie fabricated by Pearl. A distraught Ng rushes to his side, comforted by his heartfelt remorse. (Synopsis based on visual audiomaterials)
|
| Theme Song |
'Silky Threads of Tears' / Composer, Wong Yuet-sang ; Lyricist, Lau Sang ; Singer, Connie Chan Po-chu.
'Joy of Reading' / Singer, Connie Chan Po-chu, Nancy Sit Kar-yin.
'Girls at Eighteen Pale Spring Blossoms' / Composer, Lau Sang ; Lyricist, Lau Sang ; Singer, Connie Chan Po-chu, Lui Kay (aka James Lui Chi).
'Can't Forget You' / Composer, Lau Sang ; Lyricist, Lau Sang ; Singer, Connie Chan Po-chu, Lui Kay (aka James Lui Chi).
|
| Organisation |
Chi Luen Film Company Limited, production.
Tai Shing Film Co., 1960- distribution.
Wader Motion Picture & Development Co., Ltd., filming.
|
| Collection |
Videocassette. 1 videocassette (VHS) (86 min.) : sd., b&w ; 1/2 in. Dialogue in Cantonese ; Lyrics in Chinese. VV311 (c.3).
DVD. 1 DVD (NTSC) (86 min.) : sd., b&w. Dialogue in Cantonese ; Lyrics in Chinese. With LCSD & HKFA logo. “HKFA” on the right corner. DVD6809 (c.1-c.2).
VCD. Hong Kong : 2 VCD (90 min.) : sd., b&w. Dialogue in Cantonese ; Lyrics in Chinese. VCD3534.
Film Programme. Picture Album. Hong Kong : 18 p. : 26 x 18 cm. PR1166.
Still. 2 styles (2 stills) : b&w ; 9 x 14 - 14 x 9 cm. Performers' modeling photos. Included 2 stills with signature. PHS553.
|
| Translate of |
姑娘十八一朵花. 姑娘十八一朵花
|
| Personality |
Wong, Yiu (producer, director, script), ?-2011/1/2 director.
Ho, Big-kin, 1919/10/5-2003/1/12, screenwriter.
Kwan, Chee-kong, ?-2013/1/2, executive producer.
Kwan, Chi-hin, producer.
Wong, Chit, (cinematography), -2017/10/08, photography.
Poon, Chiu, (editing of the 50-70's), film editor.
Lau Sang, (script), librettist. lyricist. composer.
Wu, Ching, recording.
Lee, Sze, (music of the 60's), music.
Leung, Hoi-shan, sets.
Ha Yu (producer, dancer, actor of the 70-2000's), dance director.
Wong, Yuet-sang, composer.
Chan, Connie, 1947/1/1- singer. cast.
Lui Chi, James, singer. cast.
Sit, Nancy, 1950/3/30- singer. cast.
Yip, Ching, (actress of the 60-70's), cast.
Cheung Ching, (actor of the 50-60's), 1935/10/9-2005/5/21, cast.
Cheng, Kwan-min, 1917-1994, cast.
Ma, Siu-ying, 1908-1978/2/9, cast.
Lai Man, (actress of the 50-70's), 1916-1983, cast.
Hsu, Yin-ying, cast.
|