<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-13 09:18:58.916"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">Moslem sacred fire decree part I</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g100############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">001201s1965####hk#100############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id007317</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537611916805">武林聖火令(上集).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537611916805">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537611916805">1965.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Wu lin sheng huo ling shang ji</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Wu lin sheng huo ling</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">Moslem sacred fire decree part I</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Siu Sang.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Gangxing Film Enterprise Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1965.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1965 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Adapted from a martial arts novel broadcast on radio stations in Southeast Asia.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Shown together with 'Martial Arts Exhibition' (1965).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">For other titles in the Moslem Sacred Fire Decree series, see 'Sacred Fire, Heroic Wind' (in three parts; 1966–67).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Screenwriter, Siu Sang ; Executive Producer, Yu Lai-wan ; Original Story, Chin Fung ; Producer, Siu Sang, Chung Liang ; Photography, Cheung Shun ; Action Chore, Kwan Ching Leung ; Recording, Man Lung ; Dubbing, The Mirador Sound Recording Co., H.K.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Lam Kar Sing (as Wan Tin-sau), Chan Ho-kau (as To Kuen-yee), Lee Hung (as Ngai Tan-fung), Connie Chan (as Tuen Wan-sau), Lee Hong Kum (as Yuen Chi-fung), Tang Ruoqing (as Nun Silence of Emei), Cheng Kwan-min (as Elderly Spirit from Hades), Ning Meng (as Half Eccentric of Jiangnan).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">The Wan couple are killed after drawing a map of the coveted Moslem Sacred Fire Decrees with their blood under coercion. The map is split into eight parts, placed separately in the custody of the eight leading martial sects. The children of the Wans are adopted by Elderly Spirit from Hades and Nun Silence of Emei respectively. Growing up, the son Wan Tin-sau inherits from Hades all the skills he will need to know to take on the nun and her protegee in a duel 18 years later. Tuen Wan-sau, nephew of Half Eccentric of Jiangnan, has one by one retrieved the eight segments, only to find it a forged copy. Following the true map bequeathed by his late father, Wan sets off to obtain one of the fire decrees whereby he befriends Tuen and saves the village maiden To Kuen-yee from her kidnappers, Long Whale Sect disciples. The trio lend a hand to the Three Phoenixes of Emei in an ambush. Wan is baffled by an unexplained connection to Ngai Tan-fung of the Phoenixes when To is being bitten by a venomous snake on the finger… (Continued in the Concluding Episode; synopsis based on audiovisual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[16] p : covers in col ; 10 x 14 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis and《威風十八劍》, 《鬼谷神珠》, 《八仙大戰馬騮精》, 《倚天屠龍記》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR3337.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">07.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">01.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1965.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373763481605">Martial arts films (Wuxia) (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655375151846405">Feature films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655375151846405">China</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655375151846405">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537893107205">Siu Sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537893107205">1930-2004/11/27,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537893107205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537928537605">Yu, Lai-wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537928537605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537764902405">Chin, Fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537764902405">(script of the 60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537764902405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655374481203205">Chung, Liang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655374481203205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537437529605">Cheung, Shun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537437529605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photography.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372580147205">Kwan Ching Leung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655372580147205">1930/9/28-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372580147205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">action chore.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537884096005">Man, Lung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373160473605">Lam Kar Sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373160473605">1933/1/20-2015/8/4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373160473605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537737561605">Chan, Ho-kau,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537737561605">1932-2021/7/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537737561605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537748364805">Lee Hung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537748364805">1941-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537748364805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537488652805">Chan, Connie,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537488652805">1947/1/1-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537740147205">Lee Hong Kum,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537740147205">1932/1/13-2021/1/4,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537740147205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537486963205">Tang, Ruoqing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537486963205">1922-1983/5,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537486963205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537440268805">Cheng, Kwan-min,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537440268805">1917-1994,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537440268805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439091205">Ning Meng,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537439091205">(actor),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537439091205">1907-1977/2/1</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439091205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377562982405">Gangxing Film Enterprise Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377289267205">The Mirador Sound Recording Co., H.K.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">dubbing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="655371544985605">武林聖火令(上集).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="655371544985605">香港 : 港星電影企業公司, 1965.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="k" label="Series data for related item" catLink="655371544985605">武林聖火令 ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="655371544985605">武林聖火令(上集)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="655371544985605">[電影] /</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655375683660805">
                <data>Programme</data>
                <data>PR3337X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

