<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-05-04 01:27:45.322"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The heartless</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g091############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000512s1939####hk#091############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id008938</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537237209605">竹織鴨.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537237209605">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537237209605">1939.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Zhu zhi ya</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The heartless</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Hung Chung-ho, Wan Hoi-ling.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Jinxing Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1939.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1939 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Physical Description">91 min. :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., b&amp;w.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="#" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">The name of the innkeeper’s daughter portrayed by Cho Chau-wan is listed as ‘Kam Lau-gan’ in the opening credits and handbills, but called ‘Kam Sau-ying’ in the dialogue.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Screenwriter, Hung Chung-ho, Wan Hoi-ling ; Production Assistant, Wong Fei ; Continuity, Ying Tsz-ping ; Film Editor, Hung Hing-ming ; Art Director, Leung Hoi-shan ; Sets, Chan Ki-yui ; Processing, Chan Yuk-chuen ; Printing, Yeung Chi-ching ; Photography, Nanyang Cinematography Department ; Recording, Nanyang Sound Department.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Kwong Shan-siu (as Wong Ning-sheung), Leong Suet-fei (as Chu Pik-yuk), Cho Chau-wan (as Kam Lau-gan), Chu Po-chuen (as Ah-bing), Ning Meng, Chao Feifei, To Sam Ku, Chu Ying-mui, Chow Siu-ying (as Lee), Chan King-lin, Pik Wan.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Chu Pik-yuk returns to her hometown after graduating from high school. She stays at an inn, the keeper of which happens to be the mother of her primary school classmate Kam Lau-gan. Wong Ning-sheung, who has just been admitted to university, checks into the inn and falls in love with Kam at first sight. The two have relations, but Wong then uses school as an excuse and checks out of the inn to stay with his aunt’s family. The aunt is Chu’s mother, Lee. Wong and Chu are childhood sweethearts. They are a perfect match and become engaged. However, Kam becomes pregnant out of wedlock. Accompanied by her mother and her servant Ah Bing, she goes to talk things out with Wong, only to find that he is already married to Chu. To enable Wong and Kam to be together, Chu becomes a nun against everyone’s pleas. Wong and Kam reignite their romance, become a family, and raise their child together. (Compiled according to audiovisual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">17.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1939.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="650" ind1="#" ind2="4" label="Subjects (Topic)" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Subjects" authLink="655375566540805">Romance</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537444723205">Melodrama (Wenyi) (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537453555205">Hung, Chung-ho,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537453555205">1902-1963,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537453555205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537541388805">Wan, Hoi-ling,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537541388805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655377786547205">Wong, Fei</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655377786547205">(actor of the 30-40's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655377786547205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">production assistant.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553710320793605">Ying, Tsz-ping,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="6553710320793605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">continuity.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537783206405">Hung, Hing-ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537783206405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458649605">Leung, Hoi-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537458649605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">art director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372623001605">Chan, Ki-yui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655372623001605">(art, props, asst. director of the 30-2010's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655372623001605">1920-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372623001605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537437836805">Chan, Yuk-chuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537437836805">(editing, developing of the 30-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537437836805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">processing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553710312217605">Yeung, Chi-ching,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="6553710312217605">(processing of the 30's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="6553710312217605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">printing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537444160005">Kwong, Shan-siu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537444160005">1909-1976,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537444160005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537467968005">Leong, Suet-fei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537467968005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655378541440005">Cho, Chau-wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655378541440005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537518041605">Chu, Po-chuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537518041605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439091205">Ning Meng,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537439091205">(actor),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537439091205">1907-1977/2/1</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439091205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439628805">Chao, Feifei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439628805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537438348805">To Sam Ku,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537438348805">1895-1983,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537438348805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537542310405">Chu, Ying-mui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537542310405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537542822405">Chow, Siu-ying,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537542822405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537532044805">Chan, King-lin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537532044805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537817459205">Pik Wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537817459205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655378655360005">Jinxing Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Organisation" authLink="655378655360005">(production company of the 30's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="6553710320896005">Nanyang Cinematography Department,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">photography.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="6553710320921605">Nanyang Sound Department,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="655371542937605">竹織鴨.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="655371542937605">香港 : 金星影片公司, 1939.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="655371542937605">竹織鴨</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="655371542937605">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655375738214405">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD6021</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

