<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-12 11:54:21.654"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The heroine</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g109############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000829s1967####hk#109############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id006590</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371138918405">女鐵膽.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371138918405">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371138918405">1967.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Nu tie dan</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="0" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">She's so brave!</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The heroine</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Ling Wan (aka Ling Yun).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Ying Yeou Film Co,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1967.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Shaw &amp; Sons Ltd. [Distribution] ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Wader Motion Picture &amp; Development Co. Ltd. [Filming],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1967 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Physical Description">109 min. :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., col.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Features the opera excerpt 'Rainbow Pass', starring Connie Chan Po-chu and Mui Kwai Nui.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Scriptwriter, Ling Wan (aka Ling Yun) ; Executive Producer, Kam Man-leung ; Producer, Wong Kit, Fung King-man ; Assistant Director, Shek Chee-bun ; Photography, Wong Kit ; Film Editor, Sung Ming ; Librettist, Law Bo-sang ; Singer, Connie Chan Po-chu ; Recording, Wu Sun ; Action Choreographer, Tong Kai (aka Tang Chia), Lau Kar-leung ; Dance Director, Leung Sau-wah ; Sets, Leung Hoi-shan.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Connie Chan Po-chu (as Ng Kar-bo, Jenny), Paul Chu (aka Chu Kong) (as Chiu Man-yee), Mui Kwai Nui (aka Mui Kwai) (as Wong Mei-fung), Ko Lo-chuen (as Tung Yin-nin), Yu Ming (as Tsang Fuk-kau), Ning Meng (as Uncle Cat), Fung King-man, Lee Sau-kei (aka Li Shou Chi).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">'Iron Gall' Ng Kar-bo, a noble female bandit, leads police officer Chiu Man-yee on a chase which ends in a confrontation at the thieves' lair. Ng snatches Chiu from his overwhelming opponents but her fortune reverses when she is arrested by the officer in a botched heist at the residence of tycoon Tung Yin-nin. Meanwhile her spitting image, Tung's granddaughter Jenny, is taken away by a gang of burglars in conspiracy with Tung's chauffeur. On her foster father Uncle Cat's orders, Ng assumes Jenny’s identity, slipping past the notice of her cousin Tsang Fuk-kau, but catches the unwanted attention of the abductors. Boosted by the timely appearance of her agile associate Wong Mei-fung, Ng beats off the bandits who shift their target to the tycoon. The Iron Gall and Wong, reinforced by Chiu and Cat, speed to the rescue of Tung and Jenny and arrest the gang members. (Synopsis based on visual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (106 min.) : sd..</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV4477.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="#" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">DVD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 DVD (106 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; Lyrics in Chinese.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD &amp; HKFA Logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">"HKFA" on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">DVD7188 (c.1-c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">San Francisco, United States of America :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">Great Star Theatre.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., single sided ; 22 x 35 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB1970.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : b&amp;w, single sided : 33 x 22 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">English title: The Heroine.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB1970.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 p. : covers in single col. : 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR2905.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">21.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">03.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1967.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655371085414405">Adventure films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537643251205">Ling, Yun</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537643251205">(director, script, actor of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537643251205">1925-2007/01/05</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537643251205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537978995205">Kam, Man-leung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537978995205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537445824005">Wong, Kit,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537445824005">(producer, cinematography),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537445824005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photography.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537462771205">Fung, King-man,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537462771205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373405363205">Shek, Chee-bun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373405363205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">assistant director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537738304005">Sung, Ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537738304005">(editing),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537738304005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375215411205">Law, Bo-sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375215411205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">librettist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537488652805">Chan, Connie,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537488652805">1947/1/1-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">singer.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537749568005">Wu, Sun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537749568005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373065241605">Tang Chia,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655373065241605">(action, actor of the 50-90's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373065241605">1937/1/7-2025/6/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373065241605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">action choreographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537736768005">Lau, Kar-leung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537736768005">1937-2013/6/25,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537736768005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">action choreographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537800537605">Leung, Sau-wah,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537800537605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">dance director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458649605">Leung, Hoi-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537458649605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537807680005">Chu, Kong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537807680005">(actor),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537807680005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373065984005">Mui Kwai Nui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373065984005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439577605">Ko Lo Chuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537439577605">1909-1988/5/13,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439577605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537445440005">Yu Ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537445440005">1924-2025/2/4,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537445440005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537439091205">Ning Meng,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537439091205">(actor),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537439091205">1907-1977/2/1</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537439091205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375214796805">Li Shou Chi,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655375214796805">(director, script, asst. dir., actor of the 50-90's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375214796805">1920/8/14-2004/12/31,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375214796805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655378542848005">Ying Yeou Film Co,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377578521605">Shaw &amp; Sons Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">distribution.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655375214540805">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">filming.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="655371592704005">女鐵膽.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="655371592704005">香港 : 影友製片公司, 1967.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="655371592704005">女鐵膽</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="655371592704005">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655371626572805">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV4477 (c.1)</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371626598405">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7188 (c.1)</data>
                <data>c.1</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371626624005">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7188 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374039296005">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB1970.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374039321605">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB1970.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374195763205">
                <data>Programme</data>
                <data>PR2905X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

