Twin Sisters
Language Dialogue in Contonese ;
Physical Description 104 min. : sd., b&w ; 35 mm.
Period Contemporary.
Genre Martial arts films (Wuxia) (Genre)
Release Date 12. 11. 1966.
Prod. Place Hong Kong.
Credits Director, Wong Yiu.
Screenwriter, Lau Sang ; Executive Producer, Kwan Chee-kong ; Producer, Kwan Chi-hin ; Planning Producer, Poon Lei-sang ; Muisc, Lee Sze.
Casts Patsy Kar Ling (as Ham Siu-fo, Katherine), Cheung Ying-choi (as Chu Yat-keung), Helena Law Lan (as stepwife Julie), Cheng Kwan-min (as Chow Wai-pak), Leung Suk-hing, Yu Ming, Lee Pang-fei (as Fung Yan-tsang), Yung Yuk-yi.
Prod. Co Hong Kong : Chi Luen Film Company Ltd. 1966.
Other Organisation Hong Kong : Tai Shing Film Co. [Distribution], 1966 [Release].
Title Twin Sisters
Trans. Title Smiling fire, the lady thief
Pinyin han xiao huo
Fei zei han xiao huo
Synopsis Banker Fung Yan-tsang is a seasoned criminal in fraudulent activities. The righteous cat burglar Ham Siu-fo has issued a deadline for Fung to return the scammed money. Despite the obstacles put up by Fung's allies Chow Wai-pak and his stepwife Julie, Ham still manages to reclaim the money which is accordingly returned to the customers. In the process, Ham is reunited with her long-lost twin sister Katherine, Chow's daughter. Since losing her mother whose health took a turn for the worse after Chow's marriage to Julie, Ham has undertaken a chivalrous course in the footsteps of her aunt. She thwarts the scam marriage set up by Fung for Katherine and his idle son, using the servant Chu Yat-keung as bait, and exposes Fung's illicit affair with Julie. Crossing boundaries of class and wealth, the servant Chu and Katherine become man and wife. A happy Ham leaves, continuing to devote her life to the causes of social justice. (Synopsis based on audiovisual materials)
Organisation Chi Luen Film Company Limited, production.
Tai Shing Film Co., 1960- distribution.
Collection Videocassette. 1 videocassette (VHS) (101 min.) : sd., b&w. Dialogue in Cantonese ; No subtitle. VV3597.
Handbill. San Francisco, United States of America : World Theatre. 1 p. loose leaf : b&w, single sided ; 22 x 36 cm. HB417 (c.1-c.10).
Still. 12 styles (36 stills) : b&w ; 25 x 30 cm. PH1267.
Translate of 含笑火. 含笑火
Personality Wong, Yiu (producer, director, script), ?-2011/1/2 director.
Lau Sang, (script), screenwriter.
Kwan, Chee-kong, ?-2013/1/2, executive producer.
Kwan, Chi-hin, producer.
Poon, Lei-sang, planning producer.
Lee, Sze, (music of the 60's), muisc.
Kar Ling, Patsy, (actress of the 50-60's), 1935-2022/11/21, cast.
Cheung, Ying-choi, 1934-2023/6/14, cast.
Lo, Helena, 1934/11/13- cast.
Cheng, Kwan-min, 1917-1994, cast.
Leung, Suk-hing, (actress of the 30-70's), ?-1980, cast.
Yu Ming, 1924-2025/2/4, cast.
Li, Pengfei, cast.
Yung, Yuk-yi, cast.

Copy/Holding information
CollectionCall No.CopyStatus
Video cassette (VHS)VV3597 (c.1)c.1Available
StillPH1267Available
Video cassette (VHS)VV3597 (c.2)Available
HandbillHB417XAccess CopyAvailable