<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-12 08:21:20.982"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The bloody devil, concluding episode</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g101############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrocuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">001128s1965####hk#101############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id001190</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537252006405">玉面閻羅(下集大結局).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537252006405">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537252006405">1965.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Yu mian yan luo xia ji da jie ju</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="0" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">Beautiful queen of hell, concluding episode</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The bloody devil, concluding episode</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Siu Sang.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Yulin Film Co., H.K.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1965.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1965 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Physical Description">101 min. :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., col.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">See also Part One.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Screenwriter, Siu Sang ; Executive Producer, Wong Yuk-lun ; Producer, Kong Fai ; Original Story, Chen Qingyun.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Josephine Siao (as Ng Yu-ying), Connie Chan Po-chu (as Chan Lam), Lee Hung (as Chung Siu-chui), Lam Kau (as Oh Yu-kan), Lee Hong-kum (as Ho Yim-wah), Mui Kwai Nui (aka Mui Kwai) (as Fairy Crimson Pearl), Cheng Kwan-min (as Lee Kei), Chan Wai-yu (as Black Raksha), Lau Ching (as Chor Ling).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">(Continued from Part One) Her mind deluded by Elder Three Unsurpassed, Ng Yu-ying is about to surrender the captured Chan Lam to Oh Yu-kan and Ho Yim-wah when his senior master Lee Kei comes to save the day, warding off the conspirators. Restored to sanity by the antidote delivered by her mother, Ng bids a silent farewell and pleads to be made the protege of Black Raksha. With Fairy Crimson Pearl leading the way, Chan rescues Chung Siu-chui and Chor Ling imprisoned at the White-bone Sect and survives the bombings orchestrated by Oh but finds himself cornered by beguiled members of the seven leading martial sects. Ng dons a mask and teams up with 'Little God of Hades' to break the siege, pursuing their nemesis to the Fiery Fire Sect where Chan and cohorts finally eradicate Scholar Four Poisons and Oh, the latter confessing to the murder of Chan's father at his last breath. Ng wields the Raksha Order to avenge her father's death, perishing together with her mother.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Blu-ray Disc.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">Hong Kong Film Archive Collection Digitisation Project.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 Blu-ray Disc (101 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; No subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Without LCSD logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">"HKFA" on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Image and sound quality is short of ideal.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">BRD77 (c.1).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">San Francisco, United States of America :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">World Theatre.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., single sided ; 22 x 36 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB1179 (c.1-c.10).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[8 p.] ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR116.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">27 styles (64 stills) : col. ; 25 x 35 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PH137.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (12 stills) : b&amp;w ; 9 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PHS2499.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">01.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1965.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="#" ind2="-" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373763481605">Martial arts films (Wuxia) (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmgraphy</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655375151846405">Feature films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655375151846405">China</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655375151846405">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537893107205">Siu Sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537893107205">1930-2004/11/27,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537893107205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537737945605">Wong, Yuk-lun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537737945605">(executive producer of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537737945605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537953830405">Kong, Fai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537953830405">(producer of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537953830405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655377737728005">Chen, Qingyun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655377737728005">(script of the 60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655377737728005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537747264005">Siao, Josephine,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537747264005">1947/3/13-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537488652805">Chan, Connie,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537488652805">1947/1/1-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537748364805">Lee Hung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537748364805">1941-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537748364805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537622412805">Lam Kau,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537622412805">1923-2009/10/30, </marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537622412805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537740147205">Lee Hong Kum,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537740147205">1932/1/13-2021/1/4,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537740147205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373065984005">Mui Kwai Nui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373065984005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537440268805">Cheng, Kwan-min,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537440268805">1917-1994,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537440268805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537481408005">Chan, Wai-yu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537481408005">(actress of the 40-80's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537481408005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655377563008005">Lau Ching</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655377563008005">(actress of HK in the 60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655377563008005">1947/9/11-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655377563008005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655376441062405">Yulin Film Co., H.K.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="655371552435205">玉面閻羅(下集大結局).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="655371552435205">香港 : 玉聯影業公司, 1965.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="k" label="Series data for related item" catLink="655371552435205">玉面閻羅 ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="655371552435205">玉面閻羅(下集大結局)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="655371552435205">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Still) The bloody devil, concluding episode</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PH137</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ph137</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=ph137</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PH137</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="6553797254405">
                <data>Still</data>
                <data>PH137</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372694067205">
                <data>Programme</data>
                <data>PR116X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374231910405">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB1179X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374492672005">
                <data>Still, Small</data>
                <data>PHS2499</data>
                <data/>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

