<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-15 20:26:41.669"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">Stork and eagle</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g095############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrocuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000829s1964####hk#095############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id005337</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371096371205">神鶴金鷹.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371096371205">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371096371205">1964.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Shen he jin ying</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Fei ying en chou</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Wu lin shuang ci er</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="4" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">The magic crane and the golden eagle</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">Stork and eagle</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Wong Hok-sing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Lux Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1964.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1964 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Shot on Eastmancolour film.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Scriptwriter, Lee Siu-wan ; Exe Scriptwriter, Leung Shan-yan ; Executive Producer, Lee Siu-wan ; Producer, So Chit-ming ; Deputy Director, Liu Jian ; Photographer, Cui Yam-yuk ; Recording, Tsui Wah-sang ; Editor, Tong Kim-ting ; Sets, Leung Chi-hing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Yu Lai-zhen (as Ching Chau-wan), Tang Bik-wan (as Chong Yuk-ying), Lam Kar-sing (as Kam Wai-sang), Josephine Siao (as Wan Ming-chu), Lee Hong-kum (as Yau's wife), Lau Hark-suen (as Yau Ba-tin), Ma Si-kui, Yeung Yip-wang.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Born with an anomaly of three eyes, Kam Wai-sang was abandoned by his birth father in a Buddhist temple and later studies under the martial arts master Chong Yuk-ying. Wai-sang chances on the acrobat artist Wan Ming-chu, whose sickly mother requires the medical expertise of the chivalrous knight Kam Cheuk-hung. The ruffian Yau Ba-tin craves for Wan and abducts her masquerading as the knight. Wai-sang misreads the situation and enlists the help of his master to infiltrate the Kam residence, and battles Kam's wife Ching Chau-wan, who is severely wounded in the fight. Abducted to the Yau household, Wan is about to be gulped down alive by Yau's wife, only to be thwarted by Chong's unwitting presence. Having cleared up the misunderstanding and learning that the Kam couple are Kam's natural parents, Chong and Kam hurry to the Kam residence to bring back the much-needed antidote for Ching. The abandoned son reunites with his birth parents and marries Wan. (Synopsis based on audiovisual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Progamme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">11 p. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR1074.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (12 stills) : b&amp;w ; 9 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PHS2559.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">04.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">03.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1964.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537490649605">Fantasy films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373763481605">Martial arts films (Wuxia) (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537436352005">Wong, Hok-sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537436352005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537632908805">Lee Siu Wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537632908805">1916-2002/7/21,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537632908805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537498944005">Leung, Shan-yan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537498944005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">exe scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537659712005">So, Chit-ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537659712005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655378819788805">Liu, Jian</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655378819788805">(assistant director),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655378819788805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">deputy director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375291750405">Cui, Yam-yuk,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375291750405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376912742405">Tsui, Wah-sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376912742405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537449612805">Tong, Kim-ting,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537449612805">1898-1969,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537449612805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537474009605">Leung, Chi-hing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537474009605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375288524805">Yu, Lai-zhen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375288524805">1923-2004/3/4,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375288524805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375214131205">Tang Bik Wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375214131205">1926-1991/3/25,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375214131205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373160473605">Lam Kar Sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373160473605">1933/1/20-2015/8/4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373160473605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537747264005">Siao, Josephine,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537747264005">1947/3/13-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537740147205">Lee Hong Kum,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537740147205">1932/1/13-2021/1/4,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537740147205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375214310405">Lau, Hark-suen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375214310405">1910-1983/1/24,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375214310405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537820684805">Ma, Si-kui,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537820684805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537452044805">Yeung, Yip-wang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537452044805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377118131205">Lux Film Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation">1959-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537219520005">神鶴金鷹.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537219520005">香港 : 麗士影業公司, 1964.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537219520005">神鶴金鷹</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537219520005">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=phs2559</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PHS2559</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655372859059205">
                <data>Programme</data>
                <data>PR1074X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374827136005">
                <data>Still, Small</data>
                <data>PHS2559</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

