<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-10 15:18:26.213"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The devil and her magic needles, part one</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g095############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000829s1964####hk#095############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id005265</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371093734405">白骨離魂針.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371093734405">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371093734405">1964.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Bai gu li hun zhen</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Bai gu li hun zhen shang ji</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="4" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">The White-boned Pin (part I)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The devil and her magic needles, part one</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Yeung Kung-leong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Fung Ming Motion Picture Enterprise Co.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1964.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1964 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">positive</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Physical Description">95 min. :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., b&amp;w ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Physical Description">35 mm.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Chin Fung's serial novel in 'Impartial journal'</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Scriptwriter, Yeung Kung-leong ; Executive Producer, Liang Jian (aka Liang Chien) ; Producer, Kong Fai ; Original Story, Chin Fung ; Deputy Director, Leung King-bok ; Photographer, Ng Keung ; Sets, Kwong Kwong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Lam Kar Sing (as Yiu But-fan), Yu So Chow (as Kau Suet-mui), Lee Hung (as Chuk Yuk-heung), Connie Chan Po-chu (as Hung Tin-bo), Sek Kin (aka Shek Kin) (as Lai Chun-wah), Tang Ruoqing (as Chiu Choi-wan), Hong Bo (as Taoist Tranquil of Emei), Simon Yuen Siu-tin, Lau Kar-leung, Han Yingjie.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Yiu But-fan marries on the day his father Yan-kit retires as a distinguished swordsman when Yan-kit's nemesis 'Ghostly Mother Blue Flower' Chiu Choi-wan and her foster son Lai Chun-wah gatecrash the party, striking dead the elder and But-fan's wife with the White-bone Soul-thrashing needles. Having pledged his alliance to the anguished son, Taoist Tranquil of Emei vows to eradicate the menace at Mid-Autumn Festival when his junior disciple Kau Suet-mui is challenged to a duel with Chiu. Kau's fellow disciples Hung Tin-bo and Chuk Yuk-heung follow the orders of their master to roam the martial world and tumble into a bandit lair. Extricated from danger by the Taoist, the duo join hands with the passer-by Yiu to thwart Lai's assault on Kau by sorcery, again aided by the Taoist. Yiu, Kau and her peers head back to the Kau Fortress where a martial contest is being held to select a prospective groom for the daughter. Kau overwhelms Lai in the ring but concedes defeat to Chiu. (Continued in Part Two.) (Synopsis based on audiovisual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (92 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; No subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV3858.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">DVD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 DVD (91 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; No subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD &amp; HKFA logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">“HKFA” on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">DVD6957 (c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">San Francisco, United States of America :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">Great Star Theatre.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., single sided ; 22 x 36 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB1865.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">8 p. : covers in single col. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR931.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 p. : covers in single col. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR931.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (12 stills) : b&amp;w ; 9 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PHS2567.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">08.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">01.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1964.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373763481605">Martial arts films (Wuxia) (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537490649605">Fantasy films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375288499205">Yeung, Kung-leong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375288499205">-1965/9/23</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375288499205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375952793605">Liang, Chien,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655375952793605">(executive producer of the 60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375952793605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537953830405">Kong, Fai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537953830405">(producer of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537953830405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537764902405">Chin, Fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537764902405">(script of the 60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537764902405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537664448005">Leung, King-bok,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537664448005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">deputy director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458700805">Ng, Keung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537458700805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537627942405">Kwong, Kwong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537627942405">1925-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537627942405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373160473605">Lam Kar Sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373160473605">1933/1/20-2015/8/4</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373160473605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537624307205">Yu So Chow,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537624307205">1930/7/9-2017/5/12,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537624307205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537748364805">Lee Hung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537748364805">1941-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537748364805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537488652805">Chan, Connie,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537488652805">1947/1/1-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372971648005">Shek, Kin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655372971648005">1913-2009/6/3,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372971648005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537486963205">Tang, Ruoqing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537486963205">1922-1983/5,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537486963205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376702438405">Hong Bo,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655376702438405">1921/10/19-1968/11/17,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376702438405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373664691205">Yuen, Siu-tin Simon,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373664691205">1912-1980,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537736768005">Lau, Kar-leung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537736768005">1937-2013/6/25,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537736768005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373447065605">Han, Yingjie,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373447065605">1927-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373447065605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377381504005">Fung Ming Motion Picture Enterprise Co.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537218291205">白骨離魂針.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537218291205">香港 : 鳳鳴電影公司 (即鳳鳴電影企業公司), 1964.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="k" label="Series data for related item" catLink="65537218291205">白骨離魂針 ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537218291205">白骨離魂針</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537218291205">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=phs2567</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PHS2567</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537466508805">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV3858 (c.1)</data>
                <data>c.1</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371696921605">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD6957 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655372835200005">
                <data>Programme</data>
                <data>PR931.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374180608005">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB1865X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374205593605">
                <data>Programme</data>
                <data>PR931.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374827366405">
                <data>Still, Small</data>
                <data>PHS2567</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

