<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-12 07:09:08.309"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The mysterious heroine</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g098#g##########ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000112s1962####hk#098#g##########mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id005451</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371100902405">鬼俠.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371100902405">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371100902405">1962.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Gui xia</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The mysterious heroine</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Lung To.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="246" ind1="3" ind2="3" label="Other Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Other Title">Ghost hero</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="246" ind1="3" ind2="3" label="Other Title" hide="N">
            <marc:subfield code="i" label="Other Title">handbil malay english title:</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Title">Kwei hup</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Tao Yuen Motion Picture Development Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1962.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd. [Filming],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1962 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Ma Wan's Rediffusion Radio drama.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Scriptwriter, Lee Yuen-man, Pong Chau-wah (aka Pong Chow-wah) ; Executive Producer, Law Shun-wah ; Producer, Wong To, Lee Kit-fong ; Original Story, Ma Wan ; Deputy Director, Fung King ; Photographer, Wong Kat-sing ; Editor, Sung Ming ; Art Director, Chiu Chuen ; Sets, Leung Hoi-shan ; Recording, Mei Qing (aka Mui Ching) ; Librettist, Lee Yuen-man, Pong Chau-wah (aka Pong Chow-wah) ; Processing, Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Yam Kim Fai (as Sze-chuen), Law Yim Hing (as Ma Yuk-lan), Poon Yat On (as Fok Tat), Pak Lung Chu, Yam Bing-yee, Siu Sun Kuen, Cheung Sing Fei, Wong Chiu-fung.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Fok Tats scheme to raid a convoy of government reserve is intercepted by a knight-errant known as 'Ghost Knight'. Hailing from the same Deadly Valley pack of bandits, Chau Ping, an accomplice of a corrupt official, declares wars on Fok whom he believes has ties with the mysterious raider. A meeting has been convened by Ghost Knight to settle the dispute between the two factions. Tat's son Sze-chuen is shocked to learn that his beloved maid Ma Yuk-lan, apparently slow-witted and senseless, is the daughter of a general of the ousted Ming court who has donned the mask of a knight-errant to protect the son of the Ming minister Sze Ho-fat, Sze-chuen himself. Back in Deadly Valley, an impostor of Ghost Knight has been captured. Slashing at the father, Sze-chuen is disheartened to learn that the faker, Ma's mother, has been handed over to the enemy camp in a feigned surrender orchestrated by Sze while an uprising is gathering momentum funded with money robbed from the corrupt official. Ma teams up with the father and son to storm the Chau Fortress and rescue Ma's mother. The couple champion the restoration of the old empire with Sze's golden seal. (Synopsis based on audiovisual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : b&amp;w, double sided ; 14 x 40 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Synopsis.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB1311.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 p. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR1304.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">21.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">11.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1962.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655375151846405">Feature films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655375151846405">China</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655375151846405">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373763481605">Martial arts films (Wuxia) (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537467686405">Musical films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537504473605">Lung, To,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537504473605">1910-1986</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537504473605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735206405">Lee, Yuen-man,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735206405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">librettist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735232005">Pong, Chow-wah,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735232005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">librettist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537788249605">Law, Shun-wah,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537788249605">-2013/2/26,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537788249605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376471884805">Wong, To</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655376471884805">(producer),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376471884805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735001605">Lee, Kit-fong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735001605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537854348805">Ma, Wan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537854348805">(script of the 60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537854348805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735257605">Fung, King,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735257605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">deputy director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537450457605">Wong, Kat-sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537450457605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537738304005">Sung, Ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537738304005">(editing),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537738304005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537792192005">Chiu, Chuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537792192005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">art director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458649605">Leung, Hoi-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537458649605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537700595205">Mui, Ching,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537700595205">(sound of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537700595205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537817561605">Yam Kim Fai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537817561605">1913-1989/11/29</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537817561605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537484147205">Law Yim Hing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537484147205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537466841605">Poon Yat On,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537466841605">1902-1964/3/3</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537466841605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735360005">Pak Lung Chu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735360005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537466892805">Yam, Bing-yee,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537466892805">1931-2022/5/21,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537466892805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655374883276805">Siu Sun Kuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655374883276805">(music, actor of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655374883276805">?-1966/3/22,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655374883276805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537634726405">Cheung Sing Fei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537634726405">(actor of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537634726405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537737664005">Wong, Chiu-fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537737664005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377126246405">Tao Yuen Motion Picture Development Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655375214540805">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">filming.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">processing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537221721605">鬼俠.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537221721605">香港 : 桃源電影企業公司, 1962.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537221721605">鬼俠</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537221721605">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655372879846405">
                <data>Programme</data>
                <data>PR1304X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374224947205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB1311X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

