<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-13 16:57:49.734"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">The general and the tyrant</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g####g##########ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">080304s1961####hk#####g##########mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id005441</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371100492805">挖目保山河.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371100492805">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371100492805">1961.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Wa mu bao shan he</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="4" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">The general and the tyrant</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Fung Fung.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Tao Yuen Motion Picture Development Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1961.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd. [Filming],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1961 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">positive</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., b&amp;w ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Physical Description">35 mm.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Writer/Librettist, Lee Yuen-man, Pong Chau-wah (aka Pong Chow-wah) ; Executive Producer, Law Shun-wah ; Producer, Wong To, Lee Kit-fong ; Original Story, Kong Yau (aka Sze To On) ; Deputy Director, Yeung Kuen ; Photography, Wong Kat-sing ; Art Director, Chiu Chuen ; Editor, Sung Ming ; Recording, Mei Qing (aka Mui Ching) ; Sets, Leung Hoi-shan ; Processing, Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Yam Kim Fai (as Si Ching-wan), Law Yim Hing (as princess Fung-ming), Leung Sing Po (aka Leung Sing Por) (as Lui Chen-sing), Yam Bing-yee, Wong Chiu-fung (as Lord Biu of Wu), Mak Sin-sing (as Lau Mo-yeung), Cheung Sang, Ming Kui Yeung.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Upon becoming Prince Regent, the bellicose Lord Biu of Wu sends commander-general Si Ching-wan on a mission to rage wars on Zhao and Chen Kingdoms. A small state that is long on literary excellence but short on military might, Chen is defenceless against the invading forces. The compassionate general answers the pleading of the Chen princess, Fung-ming, to sign a treaty of peace. In his speech to the lord, deputy general Lau Mo-yeung accuses Si of treason so as to lay claim to Chen himself. The lord dispatches the valiant fighter Lui Chen-sing to Chen on an assassination mission, but the assassin is vanquished. Si prevails on Lui of his patriotism. Lord Biu leads his troops to fight Chen. In a dire attempt to redeem Chen, Si surrenders to the Wu camp. Lui pretends to have blinded Si to extricate him from his predicament. The duo ally themselves with a band of chivalrous fighters to overturn the corrupt regime. Dispossessed of his throne, Biu commits suicide. Si returns to his native land to serve as an aide to the young king and marry Fung-ming. (Synopsis based on audiovisual materials)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (113 min.) :sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; Lyrics in Chinese.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV3613.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Synopsis.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">San Francisco, United States of America :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">大明星戲院.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., single sided ; 22 x 36 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included《金喇叭》and《春花長好月長圓》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB1762.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 p. : covers in col. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis, lyrics and《關漢卿》, 《苗山白毛女》, 《寒江關》, 《青龍鎮殲霸戰》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR1292.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Poster.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 style ( 3 posters) : col. ; 79 x 55 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PS2554.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">06.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">09.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1961.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655374987980805">War films (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537456166405">Fung, Fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537456166405">1916/12/1-2000/2/16,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537456166405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735206405">Lee, Yuen-man,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735206405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">writer/librettist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735232005">Pong, Chow-wah,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735232005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">writer/librettist.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537788249605">Law, Shun-wah,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537788249605">-2013/2/26,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537788249605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376471884805">Wong, To</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655376471884805">(producer),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376471884805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735001605">Lee, Kit-fong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735001605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537747187205">Sze To On,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537747187205">1927/5/25-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537747187205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537756198405">Yeung, Kuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537756198405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">deputy director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537450457605">Wong, Kat-sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537450457605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photography.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537792192005">Chiu, Chuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537792192005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">art director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537738304005">Sung, Ming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537738304005">(editing),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537738304005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537700595205">Mui, Ching,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537700595205">(sound of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537700595205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458649605">Leung, Hoi-shan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537458649605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537817561605">Yam Kim Fai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537817561605">1913-1989/11/29</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537817561605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537484147205">Law Yim Hing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537484147205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655378632448005">Leung Sing Por,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655378632448005">(actor of the 50-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655378632448005">1908-1981/2/12,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655378632448005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537466892805">Yam, Bing-yee,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537466892805">1931-2022/5/21,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537466892805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537737664005">Wong, Chiu-fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537737664005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537738073605">Mak, Sin-sing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537738073605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537498995205">Cheung, Sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537498995205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375352780805">Ming Kui Yeung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375352780805">?-1968/10/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375352780805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377126246405">Tao Yuen Motion Picture Development Company,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655375214540805">Wader Motion Picture &amp; Development Co., Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">filming.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">prceossing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537221414405">挖目保山河.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537221414405">香港 : 桃源電影企業公司, 1961.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537221414405">挖目保山河</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537221414405">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537472294405">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV3613 (c.1)</data>
                <data>c.1</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371883750405">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV3613 (c.2)</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371959910405">
                <data>Poster, Film</data>
                <data>PS2554</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372880179205">
                <data>Programme</data>
                <data>PR1292X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374182220805">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB1762X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

