<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-12 08:21:20.930"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">A sword and nine rings, part two</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">080229s1961####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id003095</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537418739205">追魂太極鏢.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537418739205">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537418739205">1961.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Zhui hun tai ji biao</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="2" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">A sword and nine rings, part two</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Wong Fung.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Tai Shing Film Co.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1961.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Yung Hwa Motion Picture Studios, Ltd. [Filming],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1961 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">See also Part One.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Screenwriter, Wong Fung ; Executive Producer, Kwan Kar-pak ; Producer, Kwan Chi-kin ; Photography, Ngai Hoi-fung ; Recording, Yin Sit-ping ; Editor, Yu Shun ; Sets, Bao Tianming ; Processing, Lee Tak-hing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Ng Kwan Lai (as Lee Kap-lan), Tso Tat-wah (as Yan Fong-ping ), Yu So Chow (as Sun when Butterfly), Lam Kau (as Luk Sun), Lau Hark-suen (as Ying Tin-lung), Connie Chan Po-chu, Cheung Sing Fei (as Yan Sheung-kong), Chan Lap Bun (as Leopard-faced Magic Nun), Simon Yuen Siu-tin.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">Lee Kap-lan, whose parents are slaughtered by the underling of the Qing court, Yan Sheung-kong, is rescued from the carnage by Leopard-faced Magic Nun. The nun imparts martial artistry to the adopted daughter who will kill on the account of the old enmity when she grows into womanhood. Yan Fong-ping and his half-brother Luk Sun are assigned to capture the survivor. Fong-ping comes under the attack of an assassin dispatched by Sun when Butterfly comes to his help. Recruited to the Yan den, Ying Tin-lung summons the knights-errant of the martial world to the court. Lee infiltrates the congregation and has her eyes fixed upon Sun—armed with her family sword—and strikes him with the Soul-snatching Tai Chi Dart which has mistakenly wounded Fong-ping. Butterfly puts Lee into a drug-induced coma to obtain the antidote to treat Fong-ping. Ying seizes the chance to capture the women. Fong-ping sustains another injury in the failed attempt to rescue the hostages. Magic Nun arrives in the nick of time and seizes the Lee family heirloom. Wielding the sword, Lee avenges her parents' death.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">San Francisco, United States of America :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">世界戲院.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : b&amp;w, double sided ; 22 x 36 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included《包公巧設灰闌計》and《金鐧怒碎銀安殿》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB294.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 p. : covers in single col. ; 18 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis, 龍虎英雄榜, 《雌雄劍贖母報父仇》, 《雙飛蝴蝶》 advertisements and introduction, 《還珠淚》introduction, 《神蛇飛虎救正宮》, 《英雄肝胆美人心》advertisements.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR2561.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (35 stills) : b&amp;w ; 20 x 26 - 25 x 30 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PH1250.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">29.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">06.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1961.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Period.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373763481605">Martial arts films (Wuxia) (Genre)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">Hong Kong Filmography</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537634240005">Wong, Fung</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537634240005">1923-198?</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537634240005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">screenwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371016217605">Kwan, Kar-pak,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371016217605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537736000005">Kwan, Chi-kin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537736000005">(executive producer, producer of the 50-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537736000005">?-2023/6/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537736000005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537437888005">Ngai, Hoi-fung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537437888005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photography.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371015628805">Yin, Sit-ping,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655371015628805">1934-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371015628805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">recording.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537456627205">Yu, Shun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537456627205">(editing),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537456627205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376620083205">Bao, Tianming,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376620083205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">sets.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376905088005">Lee, Tak-hing,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376905088005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">processing.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537735744005">Ng Kwan Lai</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537735744005">1930-2018/09/26</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537735744005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537441369605">Tso, Tat-wah,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537441369605">1915/9/15-2007/1/10,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537441369605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537624307205">Yu So Chow,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537624307205">1930/7/9-2017/5/12,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537624307205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537622412805">Lam Kau,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537622412805">1923-2009/10/30, </marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537622412805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375214310405">Lau, Hark-suen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655375214310405">1910-1983/1/24,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375214310405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537488652805">Chan, Connie,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537488652805">1947/1/1-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537634726405">Cheung Sing Fei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537634726405">(actor of the 50-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537634726405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537894259205">Chan Lap Bun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537894259205">(actress of the 40-90's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537894259205">1911-1990/7/18,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537894259205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373664691205">Yuen, Siu-tin Simon,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373664691205">1912-1980,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377289113605">Tai Shing Film Co.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation" authLink="655377289113605">1960-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377475532805">Yung Hwa Motion Picture Studios, Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation">1955/03/19-1991/01/11</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">filming.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="6553775622405">追魂太極鏢.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="6553775622405">香港 : 大成影片公司, 1961.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="6553775622405">追魂太極鏢</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(Still) A sword and nine rings, part two</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PH1250</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ph1250</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=ph1250</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PH1250</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537211353605">
                <data>Still</data>
                <data>PH1250</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372968243205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB294X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655373066726405">
                <data>Programme</data>
                <data>PR2561X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

