<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-04-12 08:21:20.935"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">Awful truth</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrobuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">000427s1950####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id004419</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="6553760467205">說謊世界.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="6553760467205">國語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="6553760467205">1950.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Shuo huang shi jie</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">Awful truth</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Li Pingqian.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Great Wall Movie Enterprises Ltd.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1950.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">Hong Kong [Distribution] :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">Great Wall Movie Enterprises Ltd. [Distribution],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1950 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">First comedy film produced by the Great Wall Film Company.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">This film ran to full houses for a continuous 82 performances.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Executive Producer, Yuen Yang-an ; Scriptwriter, Doe Ching ; Original Story, Wu Tieyi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Teresa Li (as Xue Manna), Han Fei (as Zhang Gengliang), Yen Chun (as Pan Zhongfu), Wang Yuanlong (as He Zhixin), Ping Fan (as Xiao Li), Sun Jing Lu (as Wu Yuling), Liu Lian (as Mrs He), Li Ciyu (aka Li Tse-yu) (as Manager Zhao), Su Qin (aka Soo Chin) (as fortune teller), Yan Su (as Wu Xinyuan), Lin Na (as Mrs Wu), Sima Yin (as social butterfly).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">The economy collapses in Shanghai. He Zhixin's company is on the verge of bankruptcy and creditors are knocking at the doors. At this point, a former typist of the company, Zhang Gengliang, comes to Zhizin for help, asking him to pretend to give him a job for the sake of appeasing his prospective father-in-law. Zhixin demands US$2,000 in return, thereby relieving his company's financial problems. Pan Zhongfu, posing as a special government agent, devises a plan to cheat Gengliang of money and to take over Zhixin's mistress, Xue Manna. Zhongfu conspires with a fortune-teller, devising all kinds of plans and tricks. At the same time, Zhixin asks Manna to play up to Zhongfu, hoping to gain an advantage. From Manna's associate Xiao Li, Zhongfu gets his hands on a big sum of money with the use of a forged government document. However, both Manna and Xiao Li lose heavily in gold trading. Xiao Li is soon arrested and the main players rely on further falsehoods to get by. Finally, the truth is revealed and the various guises adopted by the players are exposed. (Extracted from the film novel.)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (114 min.) : sd., b&amp;w ; 1/2 in.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Mandarin ; no subtitle.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV5043 (c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. folded leaf (2 folds) : single col., double sided ; 26 x 18 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included synopsis and transcript of dialogues.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB2085.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Synopsis (Chinese and English version).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., double sided ; 19 x 27 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB2085.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Film Programme.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">電影小說.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">The Great Wall Movie Enterprises Limited,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Collection">1950/6.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">43 p. : 19 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Collection">長城電影小說叢刊之五.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Included《蕩婦心》,《血染海棠紅》,《錦繡天堂》,《瓊樓恨》,《一代妖姬》,《漁夫恨 梅龍鎮》,《玉堂春 借東風》,《王氏四俠》,《花街》,《彩虹曲》,《瑤池鴛鴦》,《豪門孽債》,《南來雁》,《血海仇》,《方帽子》及《小二黑結婚》廣告.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR711.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Mandarin ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="586" ind1="#" ind2="-" label="Awards" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Awards">Film awards of the Sing Tao Evening News : Best Director, Li Pingqian ; Best Actress, Teresa Li ; Best Actor, Han Fei.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">29.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">06.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1950.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="-" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">Composer, Li Houxiang ; Performer, Teresa Li.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537436915205">Comedy films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537501427205">Li, Pingqian,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537501427205">(director of the 40-60's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537501427205">1902-1984,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537501427205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372822912005">Yuen, Yang-an,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372822912005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537494899205">Doe Ching,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537494899205">1915-1969/5/16</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537494899205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">scriptwriter.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537471859205">Wu, Tieyi,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537471859205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537501888005">Li, Teresa,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537501888005">(actress of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537501888005">1924/8/13-2017/3/19,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">performer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537631756805">Han Fei,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537631756805">1919/3/17-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537631756805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373222195205">Yen Chun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655373222195205">(director, actor of the 40-70's),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655373222195205">1917/12/17-1980/8/18,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655373222195205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537470835205">Wang, Yuanlong,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537470835205">1903-1959/7/20,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537470835205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537467840005">Ping Fan,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537467840005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537476416005">Sun Jing Lu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537476416005">1923/3/22-1989/1/2,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537476416005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537637849605">Liu Lian,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537637849605">1923-2009/9/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537637849605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371978265605">Li, Tse-yu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371978265605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372825446405">Soo, Chin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655372825446405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537631833605">Yan, Su,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537631833605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537637900805">Lin, Na,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537637926405">Sima, Yin</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537637926405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537472064005">Li, Houxiang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537472064005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">composer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="65537631961605">The Great Wall Movie Enterprises, Limited,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">distribution.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="655378806405">說謊世界.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="655378806405">香港 : 長城電影製片有限公司, 1950.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="655378806405">說謊世界</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="655378806405">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="655372802534405">
                <data>Programme</data>
                <data>PR711.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655372810547205">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV5043 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374071987205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB2085.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374072089605">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB2085.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374190464005">
                <data>Programme</data>
                <data>PR711.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

