<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-10-15 11:11:44.293"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">難兄難弟 It takes two /</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####cgm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g093############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mrocuae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">001130s1982####hk#093############mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id004997</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="65537634291205">難兄難弟.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="65537634291205">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="65537634291205">1982.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Nan xiong nan di</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">難兄難弟</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[電影] =</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Title">It takes two /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">導演, 麥嘉.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">香港.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">香港 :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">新藝城影業有限公司,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1982.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Other Organisation">香港 :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Other Organisation">金公主娛樂有限公司 [發行],</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1982 [首映].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Physical Description">93 分鐘 :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">有聲, 彩色.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="#" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">歌曲兩首.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="#" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">林子祥、曾志偉、麥嘉、泰迪羅賓、譚詠麟、徐克、張艾嘉等客串演出壓軸的大騙局.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="#" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">葉麗儀首部主演電影.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="506" ind1="#" ind2="-" label="Restrictions" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Restrictions">VCD</marc:subfield>
            <marc:subfield code="a" label="Restrictions">II ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Restrictions">得利影視股份有限公司.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">編劇, 黃百鳴 ; 監製, 石天, 黃百鳴 ; 製片, 馮世雄, 曹建南 ; 執行製片, 鄧松根 ; 出品人, 麥嘉 ; 攝影, 黎萃明 ; 燈光, 高卓文 ; 剪接, 周國忠 ; 美術指導, 奚仲文, 張叔平 ; 服裝, 陳顧方, 潘雁英 ; 效果, 黃作潘 ; 配樂, 泰迪羅賓 ; 助理製片, 樓南光 ; 策劃, 施南生 ; 劇務, 馮錦鴻 ; 場務, 莊德力 ; 事務, 鄺偉流 ; 副導演, 吳耀強, 盧堅 ; 場記, 潘明珠 ; 助攝, 林勵興 (即林麗興) ; 木工, 林石意 ; 道具, 成運安 ; 化妝, 熊敏伶 ; 髮飾, 畢壽昌 ; 作曲, 服部良一, 林敏怡 ; 作詞, 黃百鳴 ; 主唱, 葉麗儀 ; 對白, 李忠強 ; 字幕, 鍾銓 ; 劇照, 陳浩然 ; 茶水, 吳碧琪 ; 錄音, 宇宙錄音室 ; 冲印, 東方冲印公司 (即東方電影沖印(國際)有限公司).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">石天 (飾石狗公), 吳耀漢 (飾吳芝), 葉麗儀 (飾葉麗珠), 鍾楚紅 (飾阿珠), 劉詩棣 (飾阿珍), 王青 (飾大口青), 馮敬文 (飾貴利炳) , 石燕子 (飾石神), 泰山, 徐克 (客串飾喃嘸佬), 泰迪羅賓 (客串飾故衣佬), 張艾嘉 (客串飾茶樓清潔), 譚詠麟 (客串飾洗頭仔), 林子祥 (客串飾飛機林), 麥嘉 (客串飾 Albert), 曾志偉 (客串飾擦鞋仔), 劉家榮 (客串飾豬肉榮), 曹達華 (飾神鎗手), 鄭孟霞, 甘山, 黃允材 (即黃韻材) (客串飾醫生), 成運安, 黃藝兒, 何恨, 楊又祥, 施介強, 成奎安.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="518" ind1="#" ind2="#" label="DATE/TIME AND PLACE OF AN EVENT NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film Place">於馬來亞實地拍攝.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">石狗公與吳芝拍檔在夜總會表演為生, 同撈同煲. 石迷戀歌手葉麗珠, 被正熱烈追求珠的黑道老大大口青弄至痴呆. 芝不離不棄, 用盡各種方法醫治不果, 得石神告知馬來亞有偏方醫治, 遂向貴利炳借錢前往, 結果竟把石變成天才. 石、芝回港, 結識新芳鄰阿珍與阿珠姊妹, 一見傾心, 更答應籌錢醫好珠雙腳. 石施計引青與炳混戰, 乘機逃債, 未料連累珍與珠的家被青搗毀. 石遂連同石神, 召集飛機林、洗頭仔、賣藝佬、喃嘸佬等各路人馬, 上演一場驚天大騙局, 令青心甘情願付出巨款. 一對難兄難弟成功獲錢治癒珠, 亦贏得美人歸. (內容簡介整理自影像資料)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">VCD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">香港 :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">得利影視股份有限公司.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">2 VCD (93 分鐘) : 有聲, 彩色.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">粵/國語對白 ; 中英文字幕.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VCD1104 (c.2-c.3).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">宣傳單張.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">本事.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Collection">溫哥華 :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">新聲戲院.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 頁散頁 : 黑白單面 ; 22 x 36 公分.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">附同場放映《三毛流浪記》廣告.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB5892.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">宣傳單張.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">故事大綱及介紹.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[3] 頁散頁 : 黑白單面(手稿影印本) ; 30 x 21 公分.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">附演員表.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB5892.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">特刊.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">新藝城影業公司出版.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">[16] 頁 : 彩色 ; 39 x 26 公分.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">附《小生怕怕》及《夜驚魂》廣告.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">封面標題: 新藝城暑期特刊 : 難兄難弟.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PR3208.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">宣傳品.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 款宣傳品 (共 1 張) : 彩色 ; 21 x 29 公分.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PUG128.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">劇照.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">14 款劇照 (共 38 張) : 彩色 ; 26 x 38 公分.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PH2293.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">海報.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 款海報 (共 3 張) : 彩色 ; 101 x 71 公分.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PS3832.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">粵語對白 ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="583" ind1="#" ind2="-" label="ACTION NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="x" label="Nonpublic note">PS3832 製片應包括曹建南 ; 音樂, 即配樂.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">15.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">07.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1982.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="591" ind1="#" ind2="-" label="Box Office" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Box Office">HK$</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Box Office">16,724,578.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">時裝.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="#" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'紙醉金迷' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">作曲, 服部良一 ; 作詞, 黃百鳴 ; 主唱, 葉麗儀.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="595" ind1="#" ind2="#" label="Theme Song" hide="N">
            <marc:subfield code="t" label="Theme Song">'難兄難弟' /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="r" label="Theme Song">作曲, 林敏怡 ; 作詞, 黃百鳴 ; 主唱, 葉麗儀.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655372116659205">故事片 (片種)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655372116659205">中國</marc:subfield>
            <marc:subfield code="z" label="Genre" authLink="655372116659205">香港.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="655373942374405">喜劇 (片種)</marc:subfield>
            <marc:subfield code="2" label="Source of term">香港影片大全</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537139596805">麥嘉,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537139596805">1944/2/9-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537139596805">藝名.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">導演.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">出品人.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553775212805">黃百鳴,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="6553775212805">(出品, 監製, 編劇, 演員),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="6553775212805">1948-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">編劇.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">監製.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">作詞.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537139622405">石天,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537139622405">1939/12/27-2021/9/20,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537139622405">藝名.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">監製.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537123443205">馮世雄,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537123443205">1955/10/1-2005,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">製片.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553790342405">曹建南,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">製片.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537421350405">鄧松根,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">執行製片.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537458931205">黎萃明,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">攝影.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537393344005">高卓文,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">燈光.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537120217605">周國忠,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537120217605">H.K.S.E.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537120217605">1941-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">剪接.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537142438405">奚仲文,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">美術指導.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537198758405">張叔平,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537198758405">1953/11/12-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">美術指導.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553774060805">陳顧方,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="6553774060805">(服裝),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">服裝.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537107443205">潘雁英,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">服裝.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537283084805">黃作潘,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">效果.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537143283205">泰迪羅賓,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537143283205">藝名.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">配樂.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553772601605">樓南光,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">助理製片.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537169548805">施南生,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537169548805">1951/8/8-2026/7/13,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">策劃.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537393395205">馮錦鴻,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">劇務.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537292505605">莊德力,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">場務.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372419046405">鄺偉流,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">事務.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373703475205">吳耀強,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">副導演.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537139673605">盧堅,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">副導演.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537166937605">潘明珠,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">場記.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537107059205">林麗興,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">助攝.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537196992005">林石意,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">木工.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537200524805">成運安,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">道具.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655373703500805">熊敏伶,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">化妝.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372367820805">畢壽昌,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">髮飾.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="2" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371506764805">服部良一,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">作曲.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537123596805">林敏怡,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">作曲.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537606387205">葉麗儀,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537606387205">1947/10/22-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">主唱.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537141312005">李忠強,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537141312005">(70-2000 年代演員, 配音),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">對白.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537425241605">鍾銓,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">字幕.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655377147980805">陳浩然</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655377147980805">(劇照),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">劇照.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537405990405">吳碧琪,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">茶水.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537105344005">吳耀漢,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537105344005">1939/12/27-2023/4/9,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537606387205">葉麗儀,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537606387205">1947/10/22-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537119552005">鍾楚紅,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537119552005">1960/2/16-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537417203205">劉詩棣,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553780691205">王青,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="6553780691205">(60-2000 年代演員),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655378243205">馮敬文,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655374224005">石燕子,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655374224005">藝名.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537425446405">泰山</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537425446405">(70-90 年代演員),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537124467205">徐克,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537124467205">1951/2/1-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537124467205">藝名.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537112204805">張艾嘉,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537112204805">1953/7/21-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553765920005">譚詠麟,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="6553765920005">1952/8/23-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553789446405">林子祥,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553790316805">曾志偉,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="6553790316805">(70-2020 年代導演, 製片, 演員),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="6553790316805">1953/4/14-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537166604805">劉家榮,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537166604805">(60-2000 年代演員, 武術指導, 導演),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537166604805">1943-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537716805">曹達華,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537716805">1916/9/15-2007/1/10,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376195205">鄭孟霞,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="655376195205">(30-90 年代音樂, 女演員),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655376195205">1922-2000/11/20,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372022272005">甘山,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376430412805">黃韻材,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655376430412805">195?/11/18-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376430412805">藝名.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537200524805">成運安,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655372007168005">黃藝兒,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553751635205">何恨,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537133760005">楊又祥,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537262553605">施介強,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Personality" authLink="65537262553605">(80-2000 年代演員),</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537262553605">-2018/02/22,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="6553785504005">成奎安,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="6553785504005">1955/2/1-2009/8/27,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">演員.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="65537140006405">新藝城影業有限公司,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation" authLink="65537140006405">1981/08/28-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">出品.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="65537362368005">金公主娛樂有限公司,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">發行.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="65537177177605">宇宙錄音室,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">錄音.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="6553786374405">東方電影沖印(國際)有限公司,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Organisation" authLink="6553786374405">1969-</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">冲印.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="767" ind1="0" ind2="-" label="Trans. As" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate as" catLink="65537802508805">難兄難弟.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537802508805">Hong Kong : Cinema City Company Limited, 1982.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate as" catLink="65537802508805">It takes two</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537802508805">[motion picture] /</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="776" ind1="0" ind2="-" label="Other form" hide="N">
            <marc:subfield code="d" label="Other Form" catLink="65537570982405">香港[出品] : EMI [出品], 1982 [出品].</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Other Form" catLink="65537570982405"> [錄音資料].</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Other Form" catLink="65537570982405">葉麗儀精選難兄難弟</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(電影劇照) 難兄難弟</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PH2293</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ph2293</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="856" ind1="4" ind2="2" label="ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS" hide="N">
            <marc:subfield code="3" label="Materials specified">(電影海報) 難兄難弟</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Electronic name">PS3832</marc:subfield>
            <marc:subfield code="q" label="Electronic format type">HTML</marc:subfield>
            <marc:subfield code="u" label="Uniform Resource Identifier" isUrlLink="y">http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ps3832</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=ph2293</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(電影劇照) PH2293</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=PS3832</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(電影海報) PS3832</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537364672005">
                <data>Still</data>
                <data>PH2293</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655372724864005">
                <data>VCD</data>
                <data>VCD1104 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655372846822405">
                <data>VCD</data>
                <data>VCD1104 (c.3)</data>
                <data>c.3</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374022476805">
                <data>Poster, Film</data>
                <data>PS3832</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655374262707205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB5892.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374876518405">
                <data>Programme</data>
                <data>PR3208X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374880230405">
                <data>Publicity material (Graphic)</data>
                <data>PUG128X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655375799219205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB5892.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

