Copy/Holding information ‡ iso-8859-1 Videos Motion Picture 0 誘僧 Temptation of a monk / #####cgm 22##### a 4500 g118#e##########ml mrocuae##guuuuu#c------ 001130s1993####hk#118#e##########mlchi#d HKFA chi hk hk id004422 誘僧. 粵語. 1993. You seng 誘僧 [電影] = Temptation of a monk / 導演, 羅卓瑤. 香港. 香港 : 泰影軒製作有限公司, 1993. 香港 : 新寶娛樂有限公司 [發行] ; 泰影軒製作有限公司 [攝製], 1993 [首映]. 118 分鐘 : 有聲, 彩色. III ; TELA. 監製, 泰迪羅賓 ; 策劃, 方令正 ; 製片經理, 黃歡華 ; 編劇, 方令正, 李碧華 ; 攝影, Andrew Lesnie (A.C.S.), 黃岳泰 (H.K.S.C.) ; 剪接, Jill Bilcock ; 音樂, 劉以達 ; 美術, 葉錦添, 楊占家, 李偉明 ; 統籌, 林炳坤 ; 製片, 張志光, 方志豪 ; 執行製片, 鄧兆康 ; 原著, 李碧華 ; 副導演, 馬寶山, 羅志良, 楊國威, 鄧漢强 ; 助導場記, 甘瑞芳 ; 攝影助理, Colin Deane, 陳志英 ; 劇照, 李偉明 ; 燈光, John Morton, 汪鏸全 ; 燈光助理, 張成昌, 謝嘉豪, 李錦輝 ; 攝影器械, Patrick Nachtergaele, 楊耀輝 ; 錄音, Gary Wilkins, Ross Linton ; 錄音助理, Mark Wasiutak, Catherine Gross ; 美術助理, 梁慧珊 ; 化妝指導, 李偉明 ; 動作指導, 梁小熊 ; 助理動作, 梁盛熊, 鄧泰和 ; 舞蹈編排 (公主舞), 林秀偉 ; 後期製作, Soundfirm Australia (即 Soundfirm) ; 副剪接, Jill Holt ; 剪接助理, 鄺志良 ; 剪接助手, Caroline Scott, Maciek Wszelaki ; 混音, (羅傑.沙維治), Paul Pirola ; 對白剪接, Dorothy Welch ; 效果剪接, Gareth Vanderhope ; 效果, Gerry Long ; 效果錄音, Paul Pirola ; 粵語對白領班, 丁羽 ; 粵語版混錄, Media Sound Studio (即 Media Sound Ltd.) ; 字幕翻譯, 陳鈞潤 ; 字幕, 晶藝電影字幕公司 ; 調光, 王治江 ; 冲印, 天工彩色冲印有限公司 ; 中國攝製組 : (製作監督, 李寧, 張大瑩 ; 製作主任, 李迎年, 徐建平 ; 製片, 李濟昌, 遲乃亮, 林海, 陳孝勝, 王泰, 王金華, 王誠言, 宋省勤, 王春生 ; 副導演, 張研佳 ; 美術助理, 羅夢京, 陳兵, 馬欣, 上官豐 ; 攝影助理, 孫勇征 ; 攝影機械, 王旭, 何照坤, 安軍 ; 劇照, 周永平 ; 化粧, 郝霞, 徐廣瑞 ; 化粧助理, 關軍, 趙杰 ; 服裝, 蔡培新 ; 服裝助理, 李繼青, 師危言, 劉志忠 ; 道具, 徐敬卿, 劉慶國 ; 道具助理, 英森凱, 竇振庄, 王森, 柴勇 ; 燈光, 張述東, 李一凡, 張品印 ; 煙火, 周建國 ; 置景, 王國文, 王合根, 石立秋 ; 武術, 劉家成 ; 場工, 朱廣泰, 劉岱 ; 場務, 賈智剛, 陳孝鳴 ; 茶水, 韓飛). 陳冲 (飾公主紅萼), 吳興國 (飾石彥生), 張豐毅 (飾護衛霍達), 李名揚 (即李名煬), 盧燕. 石彥生將軍為子建成及齊王李元吉之護衛, 且深受公主紅萼青睞, 而奏王李世民之護衛霍達與石惺惺相惜為助民策動玄門之變, 密約曉以大義, 說服其投入世民麾下, 石陷入兩難, 但因太子懦弱無能, 為了避免流血爭鬥, 決定出賣建成, 而他又洞悉事變之秘密, 怎料他突被視為叛徒, 被多方追殺…… (內容簡介來自 DVD) 錄影帶. 1 盒錄影帶 (VHS). VV879. VV880. DVD. 1 DVD (NTSC) (118 分鐘) : 有聲, 彩色. 國/粵語對白 ; 中英文字幕. DVD332. VCD. 香港 : 海岸錄影有限公司. 2 VCD (118 分鐘) : 有聲, 彩色. 粵/國語對白 ; 中英文字幕. VCD781. 特刊. (英文版) [8] 頁(2 頁摺疊頁) : 單色封面(內頁彩色) ; 30 x 21 公分. PR2823. 劇照. 16 款劇照 (共 36 張) : 彩色 ; 22 x 31 公分. PH882. 劇照. 8 款劇照 (共 8 張) : 黑白 ; 13 x 19 公分. PHS2322. 海報. 1 款海報 (共 1 張) : 彩色 ; 96 x 69 公分. PS119. 影片版權 (2021) ; Nil information. 粵語對白 ; chi. 第十三屆香港電影金像獎 : 最佳新演員, 吳興國 ; 最佳原創電影音樂, 劉以達, 韋啟良. 第三十屆金馬獎 : 最佳電影音樂, 劉以達, 韋啟良 ; 最佳美術設計, 葉錦添, 李偉明, 楊占家. 23. 10. 1993. HK$ 4,512,997. 古裝. '誘惑我' / 作曲, 劉以達 ; 填詞, 周耀輝 (C.A.S.H.) ; 主唱, 王靖雯 (即王菲). 羅卓瑤, 導演. 泰迪羅賓, 藝名. 監製. 方令正, 策劃. 編劇. 黃歡華, 製片經理. 李碧華 (劇本), 編劇. 原著. Lesnie, Andrew, A.C.S., 攝影. 黃岳泰, H.K.S.C., 1956/7/2- 攝影. Bilcock, Jill, 剪接. 劉以達, 音樂. 作曲. 葉錦添, 美術. 楊占家, 美術. 李偉明, (90-2000 年代美術, 梳妝), 美術. 劇照. 化妝指導. 林炳坤, (70-2010 年代監製, 製片), 統籌. 張志光, 製片. 方志豪, (80-90 年代劇本, 助導, 演員), 製片. 鄧兆康, 執行製片. 馬寶山, 副導演. 羅志良, 副導演. 楊國威, (80-2010 年代統籌, 助導, 道具, 演員), 副導演. 鄧漢強, 副導演. 甘瑞芳, 助導場記. Deane, Colin, 助理攝影. 陳志英, H.K.S.C., 助理攝影. Morton, John, 燈光. 汪鏸全, 燈光. 張成昌, 助理燈光. 謝嘉豪, 助理燈光. 李錦輝, 助理燈光. Nachtergaele, Patrick, 攝影器械. 楊耀輝, (攝影), 攝影器材. Wilkins, Gary 錄音. Linton, Ross (音響), 錄音. Wasiutak, Mark, 錄音助理. Cross, Catherine, 錄音助理. 梁慧珊, 助理美術. 梁小熊 (70-2000 年代動作, 演員), 動作指導. 梁盛熊, 助理動作. 鄧泰和, (80-2010 年代動作, 演員), 助理動作. 林秀偉, 舞蹈編排 (公主舞). Holt, Jill, 副剪接. 鄺志良, H.K.S.E., 助理剪接. Scott, Caroline, 剪接助手. Wszelaki, Maciek, 剪接助手. 羅傑.沙維治, 譯名. 混音. Pirola, Paul 混音. 效果錄音. Welch, Dorothy, 對白剪接. Vanderhope, Gareth 效果剪接. Long, Gerry (效果), 效果. 丁羽, 藝名. 粵語對白領班. 陳鈞潤, 字幕翻譯. 王治江, 調光. 李寧 (90 年代監督), 製作監督 (中國攝製組). 張大瑩, 製作監督 (中國攝製組). 李迎年, 製作主任 (中國攝製組). 徐建平, 製作主任 (中國攝製組). 李濟昌, 製片 (中國攝製組). 遲乃亮, 製片 (中國攝製組). 林海, (中國製片), 製片 (中國攝製組). 陳孝勝, 製片 (中國攝製組). 王泰, 製片 (中國攝製組). 王金華, 製片 (中國攝製組). 王誠言, 製片 (中國攝製組). 宋省勤, 製片 (中國攝製組). 王春生, 製片 (中國攝製組). 張研佳, 副導演 (中國攝製組). 羅夢京, 美術助理 (中國攝製組). 陳兵, (美術) 美術助理 (中國攝製組). 馬欣, 美術助理 (中國攝製組). 上官豐, 美術助理 (中國攝製組). 王旭 (90 年代攝影), 攝影機械 (中國攝製組). 何照坤, 攝影機械 (中國攝製組). 安軍, 攝影機械 (中國攝製組). 周永平, 劇照 (中國攝製組). 郝霞, 化粧 (中國攝製組). 徐廣瑞, 化粧 (中國攝製組). 關軍, 化粧助理 (中國攝製組). 趙杰, 化粧助理 (中國攝製組). 蔡培新, 服裝 (中國攝製組). 李繼青, 服裝助理 (中國攝製組). 師危言, 服裝助理 (中國攝製組). 劉志忠 (道具), 服裝助理 (中國攝製組). 徐敬卿, 道具 (中國攝製組). 劉慶國, 道具 (中國攝製組). 英森凱, 道具助理 (中國攝製組). 竇振庄, 道具助理 (中國攝製組). 王森 (道具), 道具助理 (中國攝製組). 柴勇, 道具助理 (中國攝製組). 張述東, 燈光 (中國攝製組). 李一凡, 燈光 (中國攝製組). 張品印, 燈光 (中國攝製組). 周建國, 煙火 (中國攝製組). 王國文 置景 (中國攝製組). 王合根, 置景 (中國攝製組). 石立秋, 置景 (中國攝製組). 劉家成, 武術 (中國攝製組). 朱廣泰, 場工 (中國攝製組). 劉岱, 場工 (中國攝製組). 賈智剛, 場務 (中國攝製組). 陳孝鳴, (90 年代內地劇務), 場務 (中國攝製組). 韓飛, 茶水 (中國攝製組). 周耀輝, C.A.S.H., 填詞. 王菲 (女歌手, 演員), 1969/8/8- 藝名. 主唱. 陳冲, (80-2020 年代導演, 編劇, 監製, 製片, 女演員), 1961/4/26- 演員. 吳興國, 演員. 張豐毅, 演員. 李名煬, (80-90 年代演員), 1907/3/27-1996, 演員. 盧燕 (70-2000 年代女演員), 1927/1/19- 藝名. 演員. 泰影軒製作有限公司, 出品. 攝製. 新寶娛樂有限公司, 發行. Soundfirm (澳洲), 後期製作. Media Sound Ltd. (後期製作), 粵語版混錄. 晶藝電影字幕公司, 字幕. 天馬沖印(國際)有限公司, 1971/03/26- 1971/03/26- 冲印. 海岸錄影有限公司, 發行. 誘僧. Hong Kong : Tedpoly Films Limited, 1993. Temptation of a monk [motion picture] / 李碧華 香港 : 天地, 1995. [書籍] / 誘僧 9622576729 李碧華 [長春市] : 時代文藝出版社, [199?] [書籍] / 青蛇‧誘僧 7538768368 福茂唱片音樂股份有限公司. [發行]. 1993 [錄音資料] 誘僧 電影原聲帶 Temptation Of A Monk Original Motion Picture Soundtrack (電影海報) 誘僧 PS119 HTML http://fasmmed01:8080/media/pt?pic=ps119 URL http://fasmmed01:8080/media pt?pic=ph882 (電影劇照) PH882 URL http://fasmmed01:8080/media pt?pic=ps119 (電影海報) PS119 DVD DVD332 Available VCD VCD781 Available Video cassette (VHS) VV880 Available Video cassette (VHS) VV879 Available Still PH882 Available Poster, Film PS119 Available Programme PR2823X Access Copy Please contact us for reservation Still, Small PHS2322 Please contact us for reservation