<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/FAMS_ipac/Template/xsl/FilmDetail.xsl?t=2026-05-16 13:22:12.949"?>
<marc:collection xmlns:marc="http://www.loc.gov/MARC21/slim">
    <marc:record>
        <cclibControl>
            <control name="holdingMsg">Copy/Holding information</control>
            <control name="marcDelimiter">‡</control>
            <control name="charset">iso-8859-1</control>
            <control name="MaterialType" label="Material Type">Videos</control>
            <control name="MediaType" label="Media">Motion Picture</control>
            <highlightCnt>0</highlightCnt>
            <control name="Title">How Wong Ang the heroine solved the case of the three dead bodies</control>
        </cclibControl>
        <marc:leader>#####ngm  22##### a 4500</marc:leader>
        <marc:controlfield tag="006" hide="N">g###############ml</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="007" hide="N">mr#buae##guuuuu#c------</marc:controlfield>
        <marc:controlfield tag="008" hide="N">031215s1959####hk################mlchi#d</marc:controlfield>
        <marc:datafield tag="040" ind1="#" ind2="-" label="CATALOGING SOURCE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Cat Source">HKFA</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="041" ind1="0" ind2="-" label="LANGUAGE CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Lang Code">chi</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="043" ind1="#" ind2="-" label="GEOGRAPHIC AREA CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Geographic area code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="044" ind1="#" ind2="-" label="COUNTRY OF PUBLISHING/PRODUCING ENTITY CODE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="MARC country code">hk</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="094" ind1="#" ind2="-" label="Undefined" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Film ID">id007082</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="130" ind1="0" ind2="-" label="Uniform Title" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Uniform title" authLink="655371155328005">女俠黃鶯夜破三屍案.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="l" label="Language of a work" authLink="655371155328005">粵語.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Date of a work" authLink="655371155328005">1959.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Nu xia Huang Ying ye po san shi an</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="241" ind1="1" ind2="0" label="ROMANIZED TITLE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Pinyin">Nu xia dao Huang Ying da po gu miao guai shi an</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="242" ind1="1" ind2="0" label="TRANSLATION OF TITLE BY CATALOGING AGENCY" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Trans. Title">How oriole the herione solved the case of the three dead bodies</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="245" ind1="1" ind2="0" label="TITLE STATEMENT" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Title">How Wong Ang the heroine solved the case of the three dead bodies</marc:subfield>
            <marc:subfield code="h" label="Medium">[motion picture] /</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Credits">Director, Yam Pang-nin.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="257" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Place" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Prod. Place">Hong Kong.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="260" ind1="#" ind2="-" label="Prod. Co" hide="N">
            <marc:subfield code="e" label="Production Company">Hong Kong :</marc:subfield>
            <marc:subfield code="f" label="Production Company">Lap Tat Film Co.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Production Company">1959.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Other Organisation">1959 [Release].</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="300" ind1="#" ind2="-" label="Phys. Desc" hide="N">
            <marc:subfield code="b" label="Physical Description">sd., b&amp;w.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="500" ind1="#" ind2="-" label="Note" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Note">Based on Xiao Ping's On the "Brink of death" in 'Wong Ang the cat burglar'.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="508" ind1="#" ind2="-" label="CREATION/PRODUCTION CREDITS NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Credits">Executive Producer, Hui Lap-tsai ; Planning Producer, Luk Pui-sang ; Producer, Leung King-hin ; Original Story, Xiao Ping ; Photographer, Yu Kam-lun ; Art Director, Chiu Chuen ; Film Editor, Fan Ka-ken.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="511" ind1="1" ind2="-" label="Casts" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Casts">Yu So Chow (as Wong Ang), Wu Lai-chu (as Wu Nga), Yam Yin (as Heung At), Lam Kau (as Hui Pui-shing), Lee Ming-chu, Sze Ma Wah Lung.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="520" ind1="#" ind2="-" label="Synopsis" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Synopsis">The three heroines, Wong Ang, Wu Nga, and Heung At expose a murder case involving three dead bodies found in an old temple. Unbeknown to the trio, they've fallen in a trap laid by gangster Hui Pui-shing, who desires to avenge his brother's death by eliminating the women. With the cooperation of Hui's righteous subordinate, the police arrest Hui for smuggling tobacco and seizes their forged banknotes.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Videocassette.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 videocassette (VHS) (87 min.).</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">VV3599 (c.1).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="#" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">DVD.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 DVD (87 min.) : sd., b&amp;w.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Dialogue in Cantonese ; No Subtitles.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">With LCSD &amp; HKFA Logo.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">"HKFA" on the right corner.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">DVD7167 (c.2).</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Synopsis.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Collection">大觀戲院.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : col., double sided ; 28 x 20 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Title: 女俠黃鶯夜破三屍案.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB3794.1.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Handbill.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">劇情概述.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">1 p. loose leaf : single col., double sided ; 14 x 40 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">Title: 女俠盜黃鶯大破古廟怪屍案 = Corpse in the temple.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">HB3794.2.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="533" ind1="#" ind2="-" label="Collection" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Collection">Still.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Collection">12 styles (12 stills) : b&amp;w ; 9 x 13 cm.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="n" label="Collection">PHS2584.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="546" ind1="#" ind2="-" label="LANGUAGE NOTE" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Language">Dialogue in Cantonese ;</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Information code or alphabet">chi.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="590" ind1="#" ind2="-" label="Rel. Date" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Release Date">04.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="Release Date">11.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="Release Date">1959.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="592" ind1="#" ind2="-" label="Period" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Period">Contemporary.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="655" ind1="0" ind2="7" label="Film Genre" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Genre" authLink="65537440832005">Detective and mystery films (Genre)</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537441267205">Yam, Pang-nin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537441267205">1892-1968/2/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537441267205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537438963205">Hui, Lap-tsai,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537438963205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">executive producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371009126405">Luk, Pui-sang,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371009126405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">planning producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537634137605">Leung, King-hin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537634137605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">producer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655375312332805">Xiao Ping,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655375312332805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">original story.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537952320005">Yu, Kam-lun,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537952320005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">photographer.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537792192005">Chiu, Chuen,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537792192005">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">art director.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537572723205">Fan, Ka-ken,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537572723205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">film editor.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537624307205">Yu So Chow,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537624307205">1930/7/9-2017/5/12,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537624307205">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537446822405">Wu, Lai-chu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537446822405">1910-1978/6/23,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537446822405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537467302405">Yam, Yin,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537467302405">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="65537622412805">Lam Kau,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="65537622412805">1923-2009/10/30, </marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="65537622412805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="1" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655371021516805">Lee, Ming-chu,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655371021516805">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="700" ind1="0" ind2="-" label="Personality" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Personality" authLink="655376462489605">Sze Ma Wah Lung,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Personality" authLink="655376462489605">1921/8/2-2012/7/27,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="g" label="Miscellaneous information" authLink="655376462489605">拼音.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Personality">cast.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="710" ind1="2" ind2="-" label="Organisation" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Organisation" authLink="655377118489605">Lap Tat Film Co.,</marc:subfield>
            <marc:subfield code="e" label="Organisation">production.</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="765" ind1="0" ind2="-" label="Trans. Of" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="Translate of" catLink="65537246118405">女俠黃鶯夜破三屍案.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="Place, publisher, and date of publication" catLink="65537246118405">香港 : 立達影業公司, 1959.</marc:subfield>
            <marc:subfield code="t" label="Translate of" catLink="65537246118405">女俠黃鶯夜破三屍案</marc:subfield>
            <marc:subfield code="m" label="Material-specific details" catLink="65537246118405">[電影] =</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <marc:datafield tag="958" ind1="2" ind2="-" label="" hide="N">
            <marc:subfield code="a" label="">URL</marc:subfield>
            <marc:subfield code="b" label="">http://fasmmed01:8080/media</marc:subfield>
            <marc:subfield code="c" label="">pt?pic=phs2584</marc:subfield>
            <marc:subfield code="d" label="">(Still) PHS2584</marc:subfield>
        </marc:datafield>
        <itemData>
            <titles>
                <title>Collection</title>
                <title>Call No.</title>
                <title>Copy</title>
                <title>Status</title>
            </titles>
            <item id="65537517683205">
                <data>Video cassette (VHS)</data>
                <data>VV3599 (c.1)</data>
                <data>c.1</data>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655371378406405">
                <data>DVD</data>
                <data>DVD7167 (c.2)</data>
                <data>c.2</data>
                <data>NC</data>
            </item>
            <item id="655373169382405">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB3794.1X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374801971205">
                <data>Handbill</data>
                <data>HB3794.2X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
            <item id="655374853401605">
                <data>Still, Small</data>
                <data>PHS2584</data>
                <data/>
                <data>Available</data>
            </item>
            <item id="655375906176005">
                <data>Script</data>
                <data>SCR5862X</data>
                <data>Access Copy</data>
                <data>Please contact us for reservation</data>
            </item>
        </itemData>
    </marc:record>
</marc:collection>

